Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

ring main

Толкование Перевод

1 ring main

n (BrE) (cf ring circuit AmE, ring current AmE )

ELEC, ELEC ENG cable anular m, canalización circular f, circuito anular m, circuito de anillo m

English-Spanish technical dictionary > ring main
2 ring main

s.

red de abastecimiento, red de suministro.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > ring main
3 ring-main system

n

ELEC, ELEC ENG sistema en circuito de anillo m, sistema en circuito de canalización circular m

English-Spanish technical dictionary > ring-main system
4 ring

1
ring-shaped

2 n

AIR TRANSP aro m

AUTO anillo m, aro m, segmento m

C&G, CHEM anillo m

COMP&DP aro m (Esp), círculo m (AmL), network anillo m

HYDRAUL anillo m, arandela f, corona f

MECH anillo m, arandela f, argolla f, segmento m, segmento de pistón m, corona f

MECH ENG argolla f

PETR TECH aro m

PHOTO anillo m

PROD círculo m

SPACE estruendo m, anillo m

TELECOM anillo m

TEXTIL anillo m, aureola f, círculo m

TRANSP aro m

VEH anillo m, segmento m
ring-and-pinion gearing
ring armature
ring bolt
ring burner
ring configuration
ring core
ring counter
ring current
ring end
ring feeder
ring of flame
ring flash
ring frame
ring fuselage
ring gage
ring gap
ring gauge
ring gear
ring head
ring joint
ring laser
ring magnet
ring main
ring-main system
ring network
ring and pinion
ring pliers
ring-roll crusher
ring seal
ring shears
ring spanner
ring spinning
ring-spinning frame
ring-spun yarn
ring supply system
ring topology
ring translator
ring tube
ring-type thrust washer
ring weld
ring winding
ring wrench

3 vt

TEXTIL anillar

4 vi

TELECOM dar timbre (AmL), llamar, telefonear, tocar el timbre (Esp)

English-Spanish technical dictionary > ring
5 ring

I
1. riŋ noun
1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) anillo

2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) aro; argolla

3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) círculo

4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) ring, cuadrilátero

5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) red, círculo

2. verb
(verb)

1) (to form a ring round.) rodear

2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) rodear

3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) anillar

•

- ring binder
- ringlet
- ring finger
- ringleader
- ringmaster
- run rings round
II
1. riŋ past tense - rang; verb
1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) sonar

2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) llamar (por teléfono)

3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) tocar

4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) tintinear

5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) resonar

6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) resonar

2. noun
1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) llamada

2) (a telephone call: I'll give you a ring.) llamada (de teléfono)

3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) matiz

•

- ring a bell
- ring back
- ring off
- ring true

ring¹ n

1. anillo

she wore a gold ring on her finger llevaba un anillo de oro en el dedo

a wedding ring una alianza

2. círculo

we sat in a ring round the fire nos sentamos en círculo alrededor del fuego

to give someone a ring llamar a alguien

give me a ring tomorrow llámame mañana

ring² vb

1. sonar

the telephone was ringing sonaba el teléfono

2. tocar

she rang the bell but there was no answer tocó el timbre pero no contestaron

3. llamar

I'll ring you tomorrow te llamaré mañana

El pasado de ring es rang y el participio pasado es rung

ring /rrin/ sustantivo masculino (pl
◊ rings) (Dep) ring
' ring' also found in these entries: Spanish: acaso - alianza - anilla - anillo - anular - argolla - campanada - cerco - chapada - chapado - compromiso - corro - cuadrilátera - cuadrilátero - dedo - desarticular - engarzar - flotador - fogón - hornillo - llamar - ojera - pulsar - red - repiquetear - ronda - rosca - rosco - rosquilla - rubí - rueda - servilletero - sonar - sortija - telefonazo - telefonear - timbrazo - timbre - tocar - amarradero - archivador - aro - aureola - brillante - campana - carpeta - carretera - caso - clasificador - diamante English: about - authenticity - bell - better - boxing ring - brass - do - engagement ring - for - hand down - inlaid - pay - rang - ring - ring back - ring binder - ring finger - ring off - ring out - ring up - rung - so - soon - sure - wedding ring - back - boxing - break - bull - crack - ear - engagement - finger - gas - gold - have - key - life - rubber - smash - spy - star - washer - wedding

ring

tr[rɪŋ]

noun

1 (for finger) anillo, sortija

2 (hoop) anilla, aro

3 (circle) círculo; (of people) corro; (of criminals) red nombre femenino

4 (of circus) pista, arena

5 (for boxing) ring nombre masculino, cuadrilátero; (for bullfighting) ruedo

transitive verb

1 (put a ring on) anillar

2 (draw a ring round) marcar con un círculo

3 (encircle) rodear

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

ring road cinturón nombre masculino de ronda

————————

ring

tr[rɪŋ]

noun

1 (of bell) tañido, toque nombre masculino; (of doorbell) llamada

2 (phonecall) llamada

intransitive verb (pt rang tr[ræŋ], pp rung tr[rʌŋ])

1 (bell) sonar

2 (ears) zumbar

transitive verb

1 (call) llamar

2 (bell) tocar

ring ['rɪŋ] v, rang ['ræŋ] ; rung ['rʌŋ] ; ringing vi

1) : sonar

the doorbell rang: el timbre sonó

to ring for: llamar

2) resound: resonar

3) seem: parecer

to ring true: parecer cierto

ring vt

1) : tocar, hacer sonar (un timbre, una alarma, etc.)

2) surround: cercar, rodear

ring n

1) : anillo m, sortija f

wedding ring: anillo de matrimonio

2) band: aro m, anillo m

piston ring: aro de émbolo

3) circle: círculo m

4) arena: arena f, ruedo m

a boxing ring: un cuadrilátero, un ring

5) gang: banda f (de ladrones, etc.)

6) sound: timbre m, sonido m

7) call: llamada f (por teléfono)

ring (Boxing)

n.

• ring (Boxeo) (•Deporte•) s.m.

n.

• anilla s.f.

• anillo s.m.

• argolla s.f.

• aro s.m.

• campanilleo s.m.

• cerco s.m.

• ceño s.m.

• corro s.m.

• círculo s.m.

• redondo s.m.

• sortija s.f.

• tañido s.m.

• toque s.m.

v.

(§ p.,p.p.: ringed) (•§ p.,p.p.: rang, rung•) = ensortijar v.

• llamar (Teléfono) v.

• repicar v.

• retiñir v.

• sonar v.

• telefonear a v.

• tocar v.

• zumbar v.

rɪŋ
I

noun

1) c

a) ( on finger) anillo m; ( woman's) anillo m, sortija f; (before n)

ring finger — (dedo m) anular m

b) ( circular object)

the bull had a ring through its nose — el toro tenía un aro en la nariz or una nariguera

curtain ring — argolla f, anilla f

napkin ring — servilletero m

c) ( circular shape) círculo m

to stand in a ring — hacer* un corro, formar un círculo

the rings of Saturn — los anillos de Saturno

she put a ring around the advertisement — marcó con un círculo el anuncio

to have rings around one's eyes — tener* ojeras

to run rings around something/somebody — darle* mil vueltas a algo/algn

d) ( burner) (BrE) quemador m, hornilla f (AmL exc CS), hornillo m (Esp), hornalla f (RPl), plato m (Chi)

2) c

a) (in boxing, wrestling) cuadrilátero m, ring m

b) ( in circus) pista f

c) ( bull ring) ruedo m

3) c ( of criminals) red f, banda f

4)

a) c ( sound of bell)

there was a ring at the door — sonó el timbre de la puerta

someone answered the phone after a couple of rings — alguien contestó el teléfono después de un par de timbrazos

b) u (sound, resonance)

his voice has a harsh ring — su voz tiene un timbre áspero

a name with a familiar ring to it — un nombre muy conocido or que suena mucho

a story with a ring of truth — una historia verosímil

c) ( telephone call) (BrE) (no pl)

to give somebody a ring — llamar (por teléfono) a algn, telefonear a algn, hablarle a algn (Méx)

II
1.

(past rang; past p rung) intransitive verb

1)

a) ( make sound) \<\<church bell\>\> sonar*, repicar*, tañer* (liter); \<\<doorbell/telephone/alarm/alarm clock\>\> sonar*

b) ( operate bell) \<\<person\>\> tocar* el timbre, llamar al timbre

to ring FOR somebody/something: you have to ring for service tiene que llamar al timbre para que lo atiendan; she rang for the butler — hizo sonar el timbre/la campanilla para llamar al mayordomo

2) ( telephone) (BrE) llamar (por teléfono), telefonear, hablar (Méx)

to ring FOR somebody/something: she rang for a cab/doctor — llamó un taxi/al médico

3)

a) ( resound) resonar*

the house rang with children's laughter — la casa resonaba con risas infantiles

to ring true — ser* or sonar* convincente

her laughter rang hollow — su risa sonaba forzada

b) \<\<ears\>\> zumbar

2.

vt

1)

a) \<\<bell\>\> tocar*

b) ( telephone) \<\<person\>\> (BrE) llamar (por teléfono), telefonear, hablar(le) a (Méx)

2) (past & past p ringed)

a) ( surround) cercar*, rodear

b) (with pen, pencil) marcar* con un círculo, encerrar* en un círculo

•

Phrasal Verbs:

- ring back

- ring in

- ring off

- ring out

- ring up

I [rɪŋ]
1. N

1) (on finger) (plain) anillo m; (jewelled) anillo m, sortija f; (in nose) arete m, aro m; (on bird's leg, for curtain) anilla f; (for napkin) servilletero m; (on stove) quemador m, hornillo m; (for swimmer) flotador m
rings (Gymnastics) anillas fpl
electric ring — quemador m eléctrico, hornillo m eléctrico

gas ring — fuego m de gas

onion rings — aros mpl de cebolla rebozados

pineapple rings — rodajas fpl de piña
diamond, engagement, key, nose, piston, signet, wedding
2) (=circle) [of people] círculo m; (in game, dance) corro m; [of objects] anillo m; (in water) onda f; (around planet, on tree, of smoke) anillo m; (around bathtub) cerco m

to stand/sit in a ring — ponerse/sentarse en círculo

a ring of hills — un anillo de colinas

he always leaves a dirty ring round the bath — siempre deja un cerco de suciedad en la bañera

to have rings round one's eyes — tener ojeras

the rings of Saturn — los anillos de Saturno

- run rings round sb
smoke
3) (=group) [of criminals, drug dealers] banda f, red f; [of spies] red f; (Comm) cartel m, cártel m; drug, spy, vice I, 1.

4) (=arena) (Boxing) cuadrilátero m, ring m; (at circus) pista f; (=bullring) ruedo m, plaza f; (at horse race) cercado m, recinto m; (in livestock market) corral m (de exposiciones)

the ring — (fig) el boxeo

- throw or toss one's hat or cap into the ring
show
2. VT

1) (=surround) rodear, cercar

the building was ringed by police — la policía rodeaba or cercaba el edificio

the town is ringed by hills — la ciudad está rodeada de colinas

2) [+ bird] anillar

3) (=mark with ring) poner un círculo a

3.

CPD

ring binder N — carpeta f de anillas or (LAm) anillos

ring finger N — (dedo m) anular m

ring main N — (Elec) red f de suministro or abastecimiento

ring road N — (Brit) carretera f de circunvalación, ronda f, periférico m (LAm)

ring spanner N — llave f dentada

II [rɪŋ] (vb: pt rang) (pp rung)
1. N

1) (=sound) [of bell] toque m de timbre; (louder, of alarm) timbrazo m; [of voice] timbre m; (metallic sound) sonido m metálico

there was a ring at the door — llamaron al timbre de la puerta, sonó el timbre de la puerta

he answered the telephone on the first ring — contestó el teléfono al primer pitido

the familiar ring of her voice — el timbre familiar de su voz

the ring of sledge runners on the ice — el sonido metálico de los trineos sobre el hielo

2) (Brit)
(Telec)
to give sb a ring — llamar a algn (por teléfono), dar un telefonazo or un toque a algn *

I'll give you a ring — te llamo, te doy un telefonazo or un toque *

3) (=nuance)

the name has a (certain) ring to it — el nombre tiene algo

his laugh had a hollow ring to it — su risa tenía algo de superficial, su risa sonaba (a) superficial

that has the ring of truth about it — eso suena a cierto

2. VT

1) [+ doorbell, buzzer, handbell, church bell] tocar

- that rings a bell

it doesn't ring any bells — no me suena

to ring the changes —

you could ring the changes by substituting ground almonds — podrías cambiar or variar sustituyendo la almendra molida

he decided to ring the changes after his side's third consecutive defeat — decidió cambiar de táctica tras la tercera derrota consecutiva de su equipo
alarm
2) (Brit) (Telec) [+ house, office, number] llamar a; [+ person] llamar (por teléfono) a

you must ring the hospital — tienes que llamar al hospital

3. VI

1) (=make sound) [doorbell, alarm, telephone] sonar; [church bell] sonar, repicar, tañer liter

- ring off the hook

2) (=use bell) llamar

you rang, madam? — ¿me llamó usted, señora?

to ring at the door — llamar a la puerta

to ring for sth: we'll ring for some sugar — llamaremos para pedir azúcar

to ring for sb — llamar para que venga algn

please ring for attention — rogamos toque el timbre para que le atiendan

3) (Brit) (=telephone) llamar (por teléfono)

could someone ring for a taxi? — ¿podría alguien llamar a un taxi?

4) (=echo) (gen) resonar; [ears] zumbar

the valley rang with cries — los gritos resonaron por el valle

his words were ringing in my head — sus palabras resonaban en mi cabeza

the news set the town ringing — la noticia causó furor en la ciudad

the town rang with his praises — por toda la ciudad no se oían más que alabanzas suyas

- ring true/false/hollow

his suddenly friendly tone rang false — su tono amistoso tan repentino sonaba a falso

her story just didn't ring true — la historia no parecía verdad

- ring back

- ring down

- ring in

- ring off

- ring out

- ring round

- ring up

* * *
[rɪŋ]
I

noun

1) c

a) ( on finger) anillo m; ( woman's) anillo m, sortija f; (before n)

ring finger — (dedo m) anular m

b) ( circular object)

the bull had a ring through its nose — el toro tenía un aro en la nariz or una nariguera

curtain ring — argolla f, anilla f

napkin ring — servilletero m

c) ( circular shape) círculo m

to stand in a ring — hacer* un corro, formar un círculo

the rings of Saturn — los anillos de Saturno

she put a ring around the advertisement — marcó con un círculo el anuncio

to have rings around one's eyes — tener* ojeras

to run rings around something/somebody — darle* mil vueltas a algo/algn

d) ( burner) (BrE) quemador m, hornilla f (AmL exc CS), hornillo m (Esp), hornalla f (RPl), plato m (Chi)

2) c

a) (in boxing, wrestling) cuadrilátero m, ring m

b) ( in circus) pista f

c) ( bull ring) ruedo m

3) c ( of criminals) red f, banda f

4)

a) c ( sound of bell)

there was a ring at the door — sonó el timbre de la puerta

someone answered the phone after a couple of rings — alguien contestó el teléfono después de un par de timbrazos

b) u (sound, resonance)

his voice has a harsh ring — su voz tiene un timbre áspero

a name with a familiar ring to it — un nombre muy conocido or que suena mucho

a story with a ring of truth — una historia verosímil

c) ( telephone call) (BrE) (no pl)

to give somebody a ring — llamar (por teléfono) a algn, telefonear a algn, hablarle a algn (Méx)

II
1.

(past rang; past p rung) intransitive verb

1)

a) ( make sound) \<\<church bell\>\> sonar*, repicar*, tañer* (liter); \<\<doorbell/telephone/alarm/alarm clock\>\> sonar*

b) ( operate bell) \<\<person\>\> tocar* el timbre, llamar al timbre

to ring FOR somebody/something: you have to ring for service tiene que llamar al timbre para que lo atiendan; she rang for the butler — hizo sonar el timbre/la campanilla para llamar al mayordomo

2) ( telephone) (BrE) llamar (por teléfono), telefonear, hablar (Méx)

to ring FOR somebody/something: she rang for a cab/doctor — llamó un taxi/al médico

3)

a) ( resound) resonar*

the house rang with children's laughter — la casa resonaba con risas infantiles

to ring true — ser* or sonar* convincente

her laughter rang hollow — su risa sonaba forzada

b) \<\<ears\>\> zumbar

2.

vt

1)

a) \<\<bell\>\> tocar*

b) ( telephone) \<\<person\>\> (BrE) llamar (por teléfono), telefonear, hablar(le) a (Méx)

2) (past & past p ringed)

a) ( surround) cercar*, rodear

b) (with pen, pencil) marcar* con un círculo, encerrar* en un círculo

•

Phrasal Verbs:

- ring back

- ring in

- ring off

- ring out

- ring up

English-spanish dictionary > ring
6 gas

ɡæs
1. noun
1) (a substance like air: Oxygen is a gas.) gas

2) (any gas which is used for heating, cooking etc.) gas

3) (a gas which is used by dentists as an anaesthetic.) anestesia

4) (a poisonous or irritating gas used in war etc: The police used tear gas to control the riot.) gas

2. verb
(to poison or kill (a person or animal) with gas: He was gassed during World War I.) asfixiar con gas

- gaseous
- gassy
- gassiness
- gas chamber
- gas mask
- gas meter
- gasoline
- gasolene
- gas station
- gasworks

gas n gas

El plural de gas se escribe gases

En inglés americano gas quiere decir también gasolina

gas sustantivo masculino 1 (Fís, Quím) gas;
◊ gases tóxicos toxic fumes;
gas ciudad town gas; gas lacrimógeno/licuado tear/liquified gas 2
◊ gases sustantivo masculino plural (Fisiol) wind, gas (AmE)

gas sustantivo masculino
1 gas: desprende gases nocivos, it gives off dangerous fumes
gas butano/ciudad, butane/town gas
gas mostaza/sarín, nerve/sarin gas
gas tóxico, poison gas
2 (de una bebida) fizz
bebidas con gas, fizzy drinks
3 Med gases, flatulence sing: el niño tiene gases, the baby has wind ' gas' also found in these entries: Spanish: acelerador - acometida - bombona - butano - cámara - chorro - conducción - dar - emanación - emisión - escaparse - escape - espita - estufa - exhalar - flujo - fuego - fuga - gasoducto - gasolina - gasolinera - inflamarse - irse - lacrimógena - lacrimógeno - llave - máscara - mostaza - pérdida - recibo - salirse - surtidor - abonado - abrir - agua - asfixiante - bencinera - bolsa - bomba - burbuja - calefacción - cerrar - cocina - conectar - contador - cortar - cuenta - depósito - ducto - escapar English: board - build-up - butane - convert - cut off - cylinder - demonstration - disconnect - emit - escape - expansion - fire - fizz - fizzy - flat - gas - gas bag - gas chamber - gas cooker - gas fire - gas fittings - gas heater - gas mask - gas oil - gas oven - gas station - gasworks - laughing gas - lay on - leak - main - nerve gas - off - pipe - pipeline - poison gas - powered - put on - release - soda - sparkling - still - tap - teargas - bubble - Calor Gas - connect - CS gas - deposit - diesel

gas

tr[gæs]

noun (pl gases o gasses)

1 (substance) gas nombre masculino

2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL gasolina

3 (anaesthetic) anestesia

■ he had gas lo anestesiaron

4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL figurative use algo divertido

■ the party was a real gas la fiesta fue muy divertida

■ we had a real gas lo pasamos bomba, lo pasamos pipa

transitive verb

1 asfixiar con gas

intransitive verb

1 familiar charlotear

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to step on the gas familiar pisar el acelerador a fondo

Calor gas gas nombre masculino butano

gas chamber cámara de gas

gas cooker cocina de gas

gas fire estufa de gas

gas mask careta antigás, máscara antigás

gas meter contador nombre masculino de gas

gas ring fogón nombre masculino

gas pipeline gasoducto

gas station SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL gasolinera

gas ['gæs] v, gassed ; gassing vt

: gasear

gas vi

to gas up : llenar el tanque con gasolina

gas n, pl gases ['gæsəz]

1) : gas m

tear gas: gas lacrimógeno

2) gasoline: gasolina f

gas

n.

• flato s.m.

• gas (Física, química) s.m.

• gasolina s.f.

v.

• asfixiar con gas v.

gæs
I

noun (pl gases or gasses)

1) u c ( Phys) gas m

2) u

a) ( fuel) gas m

natural gas — gas natural

bottled gas — gas de bombona or (RPl) de garrafa or (Méx) de tanque or (Chi) de balón; (before n) <ring, heater> de or a gas

b) ( Mil) gas m

c) ( anesthetic) gas m

3) u ( gasoline) (AmE) gasolina f, nafta f (RPl), bencina f (Andes)

to step on the gas — (colloq) acelerar (a fondo), meterle (AmL fam), pisar a fondo (Esp fam); (before n)

gas truck — (AmE) camión m cisterna

4) u ( flatulence) (AmE) gases mpl, flatulencia f

5) ( gossip session) (BrE) (no pl) (colloq & dated)

to have a gas — chismear (fam)

II
1.

- ss- transitive verb ( Mil) gasear; ( kill) asfixiar con gas; ( in gas chamber) ejecutar en la cámara de gas

2.

vi (colloq) cotorrear (fam)

[ɡæs]
1. N
(pl gas(s)es)
1) (gen) gas m ; (as anaesthetic) gas m anestésico; (in mine) grisú m

2) (US) (=petrol) gasolina f, nafta f (S. Cone), bencina f (Chile)

to step on the gas * — acelerar, pisar el acelerador

3) †
* (=gab)
to have a gas — charlar, parlotear *

4) ** (=fun)

what a gas! — ¡qué divertido!

he's a gas! — ¡es un tío divertidísimo! *

5) (esp US) (Med) * (=wind) gases mpl, flatulencia f

2.

VT [+ person] asfixiar con gas; (Mil) gasear

to gas o.s. — suicidarse con gas

3.

VI * (=gab) charlar, parlotear *

4.

CPD [industry, pipe] de gas

gas bracket N — brazo m de lámpara de gas

gas burner N — mechero m de gas

gas can N — (US) bidón m de gasolina

gas canister N — = gas cylinder

gas central heating N — calefacción f central a gas

gas chamber N — cámara f de gas

gas cooker N — cocina f de or a gas

gas cylinder N — bombona f de gas

gas fire N — estufa f de gas

gas fitter N — fontanero m (especializado en lo relacionado con el gas)

gas fittings NPL — instalación fsing de gas

gas guzzler * N — chupagasolina * m inv, vehículo que consume mucha gasolina

gas heater N — = gas fire

gas jet N — llama f de mechero de gas

gas lamp N — lámpara f de gas

gas leak N — escape m de gas

gas lighter N — encendedor m de gas

gas lighting N — alumbrado m de gas

gas main N — cañería f maestra de gas

gas mantle N — manguito m incandescente

gas mask N — careta f antigás

gas meter N — contador m de gas, medidor m de gas (LAm)

gas mileage N — (US) rendimiento f de la gasolina, consumo de gasolina por distancia recorrida

gas oil N — gasóleo m

gas oven N — cocina f de or a gas

gas pedal N — (esp US) acelerador m

gas pipe N — tubo m de gas

gas pipeline N — gasoducto m

gas pump N — (US) (in car) bomba f de gasolina; (in gas station) surtidor m de gasolina

gas ring N — fuego m de gas

gas station N — (US) gasolinera f, estación f de servicio, bencinera f (Chile), grifo m (Peru)

gas stove N — cocina f de or a gas

gas tank N — (US) (Aut) tanque m or depósito m (de gasolina)

gas tap N — llave f del gas

gas turbine N — turbina f de gas

gas worker N — trabajador(a) m / f de la compañía de gas

* * *
[gæs]
I

noun (pl gases or gasses)

1) u c ( Phys) gas m

2) u

a) ( fuel) gas m

natural gas — gas natural

bottled gas — gas de bombona or (RPl) de garrafa or (Méx) de tanque or (Chi) de balón; (before n) <ring, heater> de or a gas

b) ( Mil) gas m

c) ( anesthetic) gas m

3) u ( gasoline) (AmE) gasolina f, nafta f (RPl), bencina f (Andes)

to step on the gas — (colloq) acelerar (a fondo), meterle (AmL fam), pisar a fondo (Esp fam); (before n)

gas truck — (AmE) camión m cisterna

4) u ( flatulence) (AmE) gases mpl, flatulencia f

5) ( gossip session) (BrE) (no pl) (colloq & dated)

to have a gas — chismear (fam)

II
1.

- ss- transitive verb ( Mil) gasear; ( kill) asfixiar con gas; ( in gas chamber) ejecutar en la cámara de gas

2.

vi (colloq) cotorrear (fam)

English-spanish dictionary > gas
7 red

red
noun, adjective

1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) rojo

2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) rojo; pelirrojo

3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) rojo, comunista

•

- the Red Army
- redden
- reddish
- redness
- redcurrant
- redhead
- red herring
- red-hot
- Red Indian
- red-letter day
- red tape
- be in the red
- catch red-handed
- see red

red adj-n rojo

a red shirt una camisa roja

he's got red hair es pelirrojo

El comparativo de red se escribe redder; el superlativo se escribe reddest

red sustantivo femenino 1
a) ( para pescar) net

b) (Dep) net

c) ( para pelo) hairnet

d) ( en tren) (luggage) rack
2 (de comunicaciones, emisoras, transportes) network; (de comercios, empresas) chain, network; (de espionaje, contrabando) ring 3 ( de electricidad) power supply, mains; ( de gas) mains 4
◊ la Red (Inf) the Net

red sustantivo femenino
1 (de pesca, etc) net (del pelo) hairnet (malla) mesh
2 (de comunicaciones, transporte, distribución, etc) network
red de espionaje, spy ring
red de seguridad, safety net (eléctrica) mains pl
3 (comercio, empresa) chain
red hotelera, hotel chain
4 fig (trampa) trap Locuciones: (ser engañado) caer en la red, to fall into the trap (ser embaucado) caer en las redes de alguien, to fall into sb's clutches ' red' also found in these entries: Spanish: amargada - amargado - barrio - bofetada - brasa - cadena - candente - Caperucita Roja - capricho - cartulina - casa - colorada - colorado - conectar - cruz - cuestación - dedo - dentro - desarticular - dos - encenderse - enchufar - enrojecer - ser - escollo - espionaje - estancarse - expeler - flagrante - fogón - fondo - formulismo - ir - glóbulo - hematíe - in fraganti - infrarroja - infrarrojo - lombarda - mancha - mano - minio - morrón - ninguna - ninguno - número - obnubilarse - pelirroja - pelirrojo - pimentón English: balding - blood - blusher - cast - convertible - crash - fishing net - grid - hereditary - highlight - in - infrared - infrastructure - main - net - network - nickname - ours - paint - pepper - poppy - probably - push - radio network - rag - read - readily - readiness - ready - ready-cooked - ready-made - red - red light - red light district - Red Riding Hood - Red Sea - red tape - red-haired - red-handed - red-hot - redden - reddish - regiment - register - registered - registrar - registration - registry - ring - safety net

red

tr[red]

noun

1 (colour) rojo

2 (left winger) rojo,-a

adjective

1 rojo,-a

■ she was dressed all in red iba vestida toda de rojo

2 (hair) pelirrojo,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be in the red estar en descubierto

to turn red ponerse colorado,-a, sonrojarse

red admiral vanesa roja

red alert alerta roja

Red Army Ejército Rojo

red blood cell glóbulo rojo

red cabbage col nombre femenino lombarda

red card tarjeta roja

red carpet alfombra roja

■ they rolled out the red carpet for him lo recibieron con todos los honores

red corpuscle glóbulo rojo

Red Crescent Media Luna Roja

Red Cross Cruz nombre femenino Roja

red deer ciervo común

red giant gigante nombre femenino roja

red herring pista falsa

Red Indian piel roja nombre masulino o femenino

red light semáforo en rojo

red meat carne nombre femenino roja

red pepper pimiento rojo

Red Riding Hood Caperucita Roja

red route calle donde el estacionamiento está terminantemente prohibido

Red Sea Mar nombre masculino Rojo

red tape papeleo burocrático

red wine vino tinto

red ['rɛd] adj

1) : rojo, colorado

to be red in the face: ponerse colorado

to have red hair: ser pelirrojo

2) communist: rojo, comunista

red n

1) : rojo m, colorado m

2)

Red communist: comunista mf

red

adj.

• bermejo, -a adj.

• colorado, -a adj.

• comunista adj.

• encarnado, -a adj.

• encendido, -a adj.

• rojo (Color) adj.

• ruboroso, -a adj.

• tinto, -a adj.

n.

• comunista s.m.,f.

• rojo s.m.

I red
adjective redder, reddest

1)

a) <rose/dress> rojo, colorado; <flag/signal> rojo

her eyes were red — tenía los ojos enrojecidos or rojos

to go red in the face — (with anger, heat) ponerse* colorado or rojo; ( with embarrassment) sonrojarse, ruborizarse*, ponerse* colorado

there'll be a few red faces — a unos cuantos se les va a caer la cara de vergüenza

he has red hair — es pelirrojo

the (traffic) lights were red — el semáforo estaba (en) rojo

b) < meat> rojo; < wine> tinto

2) also Red ( Pol) rojo

II

noun

1) u ( color) rojo m, colorado m

to see red — ponerse* hecho una furia or un basilisco

that sort of remark makes me see red — ese tipo de comentario me saca de quicio or de las casillas

2) c also Red ( Pol) (colloq & pej) rojo, -ja m,f (fam)

3)

the red — ( debt) (no pl)

to be in/out of the red — estar*/no estar* en números rojos

[red]
1. ADJ
(compar redder) (superl reddest)
1) (gen) [apple, sweater, lips, pen] rojo, colorado; [flower, sky] rojo; [wine] tinto

the traffic lights are red — el semáforo está en rojo

his eyes were red — (from crying) tenía los ojos rojos

the red evening sun — el sol rojizo del atardecer

bright red — rojo fuerte or chillón

dark red — rojo oscuro

deep red — rojo intenso

to have red hair — ser pelirrojo

- it's like a red rag to a bull

- roll out the red carpet for sb

to give sb the red carpet treatment — tratar a algn a cuerpo de rey

- not a red cent

- red sky at night, shepherd's delight, red sky in the morning, shepherd's warning
paint 2., 2)
2) (=flushed) [face, cheeks] (with shame) sonrojado; (with anger) rojo; (with embarrassment) rojo, colorado

to be red in the face — (from anger, exertion, heat) estar rojo, tener la cara encendida liter; (from embarrassment) estar rojo or colorado, tener la cara encendida liter

to go red in the face — (from anger, exertion, heat) ponerse rojo or colorado; (with embarrassment) ponerse colorado; (with shame) sonrojarse

- go or turn as red as a beetroot

3) (Pol) * pej rojo

- better red than dead

2. N

1) (=colour) (color m) rojo m

to be dressed in red — ir vestido de rojo

it was underlined in red — estaba subrayado en rojo

- be in the red

I'm £100 in the red — tengo un descubierto de 100 libras en el banco

to go into or get into the red — contraer deudas

to get out of the red — liquidar las deudas

- see red

this makes me see red — esto me saca de quicio

2) (Pol) * pej (=person) rojo(-a) m / f

- reds under the bed

3) (=red wine) tinto m

3.

CPD

red admiral N — vanesa f roja

red alert N — alerta f roja

to be on red alert — estar en alerta roja

the Red Army N — el Ejército Rojo

red blood cell N — glóbulo m rojo

red cabbage N — col f lombarda, lombarda f

red card N — (Ftbl) tarjeta f roja

to show sb the red card — sacar a algn la tarjeta roja; (fig) (=reprimand) llamar al orden a algn, amonestar a algn; (=force to resign) destituir a algn

red cedar N — cedro m rojo

red cell N — glóbulo m rojo

red channel N — (at customs) canal m rojo (en aduana)

Red China N — China f comunista

red corpuscle N — corpúsculo m rojo

Red Crescent N — Media Luna f Roja

Red Cross N — Cruz f Roja

red deer N — ciervo m común

red ensign N — (Naut) enseña f roja

red eye N — (Phot) ojo m rojo
redeye
red flag N — (on beach etc) bandera f roja

red giant N — (Astron) gigante m rojo

red heat N — calor m rojo

red herring N — (fig) pista f falsa, despiste m

Red Indian N — piel roja mf

red lead N — minio m

red light N — (Aut) luz f roja

to go through a red light — saltarse un semáforo en rojo
red-light district
red meat N — carne f roja

red mullet N — salmonete m

red pepper N — (=capsicum) pimiento m rojo, pimiento m morrón, pimentón m rojo (LAm); (=powder) pimienta f de cayena

Red Riding Hood N — (also: Little Red Riding Hood) Caperucita f Roja

red salmon N — salmón m rojo

Red Sea N — mar m Rojo

red sea bream N — besugo m (rojo)

red setter N — setter m irlandés

red snapper N — pargo m

red spider mite N — arador m or ácaro m de la sarna

Red Square N — (in Moscow) plaza f Roja

red squirrel N — ardilla f roja

red tape N — trámites mpl, papeleo m

red wine N — vino m tinto, tinto m

* * *

I [red]
adjective redder, reddest

1)

a) <rose/dress> rojo, colorado; <flag/signal> rojo

her eyes were red — tenía los ojos enrojecidos or rojos

to go red in the face — (with anger, heat) ponerse* colorado or rojo; ( with embarrassment) sonrojarse, ruborizarse*, ponerse* colorado

there'll be a few red faces — a unos cuantos se les va a caer la cara de vergüenza

he has red hair — es pelirrojo

the (traffic) lights were red — el semáforo estaba (en) rojo

b) < meat> rojo; < wine> tinto

2) also Red ( Pol) rojo

II

noun

1) u ( color) rojo m, colorado m

to see red — ponerse* hecho una furia or un basilisco

that sort of remark makes me see red — ese tipo de comentario me saca de quicio or de las casillas

2) c also Red ( Pol) (colloq & pej) rojo, -ja m,f (fam)

3)

the red — ( debt) (no pl)

to be in/out of the red — estar*/no estar* en números rojos

English-spanish dictionary > red
8 plaza

Multiple Entries: Pl. Pza. plaza
Pl. (
◊ Plaza) Sq, Square

Pza. sustantivo femenino (Plaza) Sq
plaza sustantivo femenino 1 ( espacio abierto) square;
◊ plaza de armas (Mil) parade ground;
( lugar público) (Andes) main square;
◊ plaza de toros bullring;
plaza mayor main square 2
a) (esp AmL) ( bolsa) market

b) (Esp) ( mercado) market (place)
3
a) ( puesto de trabajo) post, position;
(en una clase, universidad) place;
◊ hay varias plazas vacantes there are several vacancies

b) ( asiento) seat

plaza sustantivo femenino
1 (espacio abierto) square
2 (mercado) market, marketplace
3 (de toros) bullring
4 (asiento) seat: solo queda una plaza libre en el avión, there's only one seat left on the plane
5 (laboral) post
6 Mil garrison o fortified town ' plaza' also found in these entries: Spanish: abuela - amable - cubierta - cubierto - desierta - desierto - localidad - alojar - altura - cama - citar - cubrir - cupo - desembocar - esquina - fortificar - glorieta - optar - Pl. - Pza. - recobrar - remodelar - sitio - solicitar - vacante - zócalo English: arena - bay - bomb - bullring - centre - main - marketplace - off - parade ground - place - ring - seat - seethe - set down - square - unreserved - accommodation - bull - garrison - green - market - over - park - plaza - single

plaza ['plæzə, 'plɑ-] n

1) square: plaza f

2)

shopping plaza mall: centro m comercial

plaza

n.

• plaza s.f.

'plæzə
noun

a) ( square) plaza f; ( in front of large building) explanada f

b) ( complex) (AmE) centro m comercial

['plɑːzǝ]
N
1) (=public square) plaza f

2) (US) (=motorway services) zona f de servicios; (=toll) peaje m

* * *
['plæzə]
noun

a) ( square) plaza f; ( in front of large building) explanada f

b) ( complex) (AmE) centro m comercial

English-spanish dictionary > plaza
9 before

bi'fo:
1. preposition
1) (earlier than: before the war; He'll come before very long.) antes (de)

2) (in front of: She was before me in the queue.) delante (de), antes (de/que)

3) (rather than: Honour before wealth.) antes que

2. adverb
(earlier: I've seen you before.) antes

3. conjunction
(earlier than the time when: Before I go, I must phone my parents.) antes (de que)

- beforehand

before¹ adv

1. anterior

the day before el día anterior

2. antes

I have never been here before nunca había estado aquí

you should have said so before debiste decírmelo antes

has this ever happened before? ¿es la primera vez que pasa esto?

3. ya

I've seen this film before ya he visto esta película

before² conj antes de que / antes de

let's go before it rains vámonos antes de que llueva

have a drink before you go toma una copa antes de irte

before³ prep

1. antes de

wash your hands before dinner lávate las manos antes de la cena

we have to leave the room before 12 o'clock debemos dejar la habitación antes de las doce

the day before yesterday anteayer / antes de ayer

2. delante de

you're before me in the queue vas delante de mí en la cola

before

tr[bɪ'fɔː^SMALLr/SMALL]

preposition

1 (earlier) antes de

■ spring comes before summer la primavera viene antes del verano

■ they arrived the night before the party llegaron la noche antes de la fiesta

2 (in front of) delante de; (in the presence of) ante; (for the attention of) ante

■ he's before me in the queue va delante de mi en la cola

■ he appeared before the judge compareció ante el juez

■ he presented the project before the committee presentó el proyecto ante el comité

3 (rather than) antes que

■ death before dishonour la muerte antes que la deshonra

4 (ahead) por delante

■ he's got all his life before him tiene toda su vida por delante

5 (first) primero

■ ladies before gentlemen las señoras primero

conjunction

1 (earlier than) antes de + inf, antes de que + subj

■ don't forget to say goodbye before you go no te olvides de despedirte antes de irte

■ he left before we arrived se fue antes de que llegásemos nosotros

2 (rather than) antes de + inf

■ he would starve before he asked them for money preferiría morir de hambre antes de pedirles dinero

adverb

1 (earlier) antes

■ he had arrived two hours before había llegado dos horas antes

2 (previous) anterior

■ the day before el día anterior

3 (already) ya

■ we've seen it before ya lo hemos visto

4 (position) delante, por delante

■ they were attacked before and behind les atacaron por delante y por detrás

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as never before como nunca

Before Christ antes de Cristo

before God ante Dios

before long dentro de poco

long before mucho antes de

not long before poco antes de

pride comes before a fall un exceso de orgullo conduce a la caída

to put the cart before the horse empezar la casa por el tejado

the one before el anterior, la anterior

before [bɪ'for] adv

1) : antes

before and after: antes y después

2) : anterior

the month before: el mes anterior

before conj

: antes que

he would die before surrendering: moriría antes que rendirse

before prep

1) : antes de

before eating: antes de comer

2) : delante de, ante

I stood before the house: estaba parada delante de la casa

before the judge: ante el juez

before

adv.

• antes adv.

• delante adv.

conj.

• antes de que conj.

prep.

• ante prep.

• antes de prep.

• delante de prep.

I bɪ'fɔːr, bɪ'fɔː(r)
preposition

1) ( preceding in time) antes de

before dinner — antes de la cena

before long — dentro de poco

they arrived before us — llegaron antes que nosotros

before going in — antes de entrar

ten minutes before the end of the match — diez minutos antes de que terminara el partido

the day before her departure — el día anterior a su partida

2)

a) ( in front of) delante de, ante (frml)

b) (in rank, priority)

she puts her work before her family — antepone el trabajo a su familia

safety comes before anything else — la seguridad (está) ante todo

II

conjunction

a) ( earlier than) antes de que (+ subj), antes de (+ inf)

before it gets dark — antes de que anochezca

he died before he was 30 — murió antes de cumplir los 30 años

b) ( rather than) antes que

she would die before... — prefería morir antes que...

III

adverb ( preceding) antes

this has never happened before — esto no había sucedido nunca antes

the day/year before — el día/año anterior

have you been to Canada before? — ¿ya has estado en el Canadá?

not that page, the one before — esa página no, la anterior

[bɪ'fɔː(r)] When before is an element in a phrasal verb, eg come before, go before, look up the verb.
1. PREP

1) (in time, order, rank) antes de

before Christ — antes de Cristo

the week before last — hace dos semanas

before long — (in future) antes de poco; (in past) poco después

before going, would you... — antes de marcharte, quieres...

income before tax — renta f bruta or antes de impuestos

profits before tax — beneficios mpl preimpositivos

2) (in place) delante de; (=in the presence of) ante, delante de, en presencia de

they were married before a judge — se casaron en presencia de un juez

3) (=facing)

the question before us — (in meeting) el asunto que tenemos que discutir

the problem before us is... — el problema que se nos plantea es...

the task before us — la tarea que tenemos por delante

we still have two hours before us — tenemos todavía dos horas por delante

a new life lay before him — una vida nueva se abría ante él

4) (=rather than)

I should choose this one before that — yo escogería este antes que aquel

death before dishonour! — ¡antes la muerte que el deshonor!

2. ADV

1) (time) antes

a moment before — un momento antes

the day before — el día anterior

before, it used to be different — antes, todo era distinto

on this occasion and the one before — en esta ocasión y la anterior

2) (place, order) delante, adelante

before and behind — por delante y por detrás

that chapter and the one before — ese capítulo y el anterior

3.

CONJ (time) antes de que; (rather than) antes que
BEFORE
Time
Adverb ► When bef ore is an {adverb}, you can usually translate it using antes:
Why didn't you say so before? ¿Por qué no lo has dicho antes?
I had spoken to her before Había hablado con ella antes ► But the bef ore in never before and ever before is often not translated:
I've never been to Spain before Nunca he estado en España
I had never been to a police station before Nunca había estado (antes) en una comisaría
It's not true that the working class is earning more money than ever before No es cierto que la clase obrera gane más dinero que nunca ► The day/night/ week {etc} before should usually be translated using el día/la noche/ la semana {etc} anterior:
The night before, he had gone to a rock concert La noche anterior había ido a un concierto de rock ► In more formal contexts, where bef ore could be substituted by previously, anteriormente is another option:
As I said before... Como he dicho antes or anteriormente... ► When bef ore is equivalent to already, translate using ya ( antes) or, in questions about whether someone has done what they are doing now before, using ¿es la primera vez que...?:
"How about watching this film?" - "Actually, I've seen it before" -¿Vemos esa película? -Es que ya la he visto
I had been to Glasgow a couple of times before Ya había estado (antes) en Glasgow un par de veces
Have you been to Spain before? ¿Has estado ya en España? or ¿Es la primera vez que vienes a España? ► Translate ((period of time)) + bef ore using hacía + ((period of time)):
They had married nearly 40 years before Se habían casado hacía casi 40 años NOTE: H acía i s invariable in this sense.
Preposition ► When bef ore is a {preposition}, you can usually translate it using antes de:
Please ring before seven Por favor, llama antes de las siete
Shall we go for a walk before dinner? ¿Nos vamos a dar un paseo antes de cenar? ► But use ant es que with names of people and personal pronouns when they stand in for a verb:
If you get there before me or before I do, wait for me in the bar Si llegas antes que yo, espérame en el bar ► Translate bef ore + ((-ing)) using antes de + ((infinitive)):
He said goodbye to the children before leaving Se despidió de los niños antes de irse
Conjunction ► When bef ore is a {conjunction}, you can usually translate it using antes de que + ((subjunctive)):
I'll ask Peter about it before he goes away on holiday Se lo preguntaré a Peter antes de que se vaya de vacaciones
We reached home before the storm broke Llegamos a casa antes de que empezara la tormenta ► If the subject of both clauses is the same, ant es de + ((infinitive)) is usually used rather than antes de que:
Give me a ring before you leave the office Llámame antes de salir de la oficina This construction is also sometimes used in colloquial Spanish when the subjects are different:
Before you arrived she was very depressed Antes de llegar tú, estaba muy deprimida For further uses and examples, see main entry
* * *

I [bɪ'fɔːr, bɪ'fɔː(r)]
preposition

1) ( preceding in time) antes de

before dinner — antes de la cena

before long — dentro de poco

they arrived before us — llegaron antes que nosotros

before going in — antes de entrar

ten minutes before the end of the match — diez minutos antes de que terminara el partido

the day before her departure — el día anterior a su partida

2)

a) ( in front of) delante de, ante (frml)

b) (in rank, priority)

she puts her work before her family — antepone el trabajo a su familia

safety comes before anything else — la seguridad (está) ante todo

II

conjunction

a) ( earlier than) antes de que (+ subj), antes de (+ inf)

before it gets dark — antes de que anochezca

he died before he was 30 — murió antes de cumplir los 30 años

b) ( rather than) antes que

she would die before... — prefería morir antes que...

III

adverb ( preceding) antes

this has never happened before — esto no había sucedido nunca antes

the day/year before — el día/año anterior

have you been to Canada before? — ¿ya has estado en el Canadá?

not that page, the one before — esa página no, la anterior

English-spanish dictionary > before
10 puerta

puerta sustantivo femenino (de casa, coche, horno) door; (en jardín, valla) gate;
◊ llamar a la puerta to ring the doorbell/knock on the door;
te espero en la puerta del teatro I'll meet you at the entrance of the theater; te acompaño a la puerta I'll see o show you out; servicio puerta a puerta door-to-door service; un coche de dos puertas a two-door car; puerta de embarque gate; puerta principal or de la calle ( de casa) front door; ( de edificio público) main door or entrance;
◊ puerta trasera back door

puerta sustantivo femenino
1 door (en una valla, de una ciudad) gate
puerta corredera, sliding door
puerta de embarque, (boarding) gate
puerta principal (de edificio), main entrance
2 Dep goal Locuciones: familiar cogió la puerta, off he went
dar con la puerta en las narices a alguien, to slam the door in sb's face
a puerta cerrada, behind closed doors
a las puertas, near: está a las puertas de la muerte, he's at death's door
se quedaron a las puertas de la victoria, they narrowly failed to achieve their victory
de puertas adentro, in private
de puertas afuera, in public
por la puerta grande, in triumph
en puertas, just around the corner: el otoño está en puertas, autumn is almost here ' puerta' also found in these entries: Spanish: abalanzarse - acompañar - aglomerarse - al - antepenúltima - antepenúltimo - aporrear - batirse - blindada - blindado - calambre - cancelar - carril - cegar - cerrada - cerrado - cerrarse - cierre - comunicar - corredera - corredero - crujido - dar - de - debajo - delante - desatrancar - desencajada - desencajado - desquiciar - disparar - embarque - enfrente - entornar - entornada - entornado - entreabierta - entreabierto - falsa - falso - golpe - golpear - hoja - larguero - legión - madera - marco - montante - oxidada - oxidado English: ajar - answer - at - back - bang - bar - behind - blast - block up - bolt - break down - busy - by - catch - chink - close - courteous - dash - departure gate - disturbing - door - door stop - door stopper - door-to-door - doorbell - elaborate - exit - fix - force - fourth - frame - French door - French window - frisk - front door - gape - gate - gateway - get - goal - grab - handle - hurtle - instruct - itself - jam - jump leads - key - knob - knock

English-spanish dictionary > puerta
11 after

1. preposition
1) (later in time or place than: After the car came a bus.) después (de)

2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) tras

3) (behind: Shut the door after you!) detrás

4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) detrás de, tras

5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) después de

6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) y (son las diez y cuarto)

2. adverb
(later in time or place: They arrived soon after.) después

3. conjunction
(later than the time when: After she died we moved house twice.) después de (que)

- aftermath
- afterthought
- afterwards
- after all
- be after

after¹ adv después

the day after el día después

after² conj después de que

he phoned after you left llamó después de que te marcharas

after³ prep

1. después de

we'll leave after lunch saldremos después de comer

he arrived after you llegó después de ti

2. detrás de / tras

we ran after them corrimos detrás de ellos

after

tr['ɑːftə^SMALLr/SMALL]

preposition

1 (time) después de

■ after class después de la clase

■ after poisoning her he buried her después de envenenarla la enterró

2 (following) detrás de

■ we all went after the thief todos fuimos detrás del ladrón

■ the police are after us la policía nos está persiguiendo

3 (wanting) buscando

■ what are you after? ¿qué pretendes?, ¿qué buscas?

■ I've been after one of these things for ages hace tiempo que ando detrás de un chisme de estos

4 (in the style of) al estilo de

■ a painting after Gainsborough un cuadro al estilo de Gainsborough

5 (named because of) por

■ his name's Horace, after his grandfather se llama Horace por su abuelo

6 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (past) y

■ it's a quarter after four son las cuatro y cuarto

adverb

1 después

■ the day after el día después

conjunction

1 después que, después de que

■ after he left, I went to bed después de que se marchara, me acosté

plural noun afters

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar postre nombre masculino

after ['æftər] adv

1) afterward: después

2) behind: detrás, atrás

after adj

: posterior, siguiente

in after years: en los años posteriores

after conj

: después de, después de que

after we ate: después de que comimos, después de comer

after prep

1) following: después de, tras

after Saturday: después del sábado

day after day: día tras día

2) behind: tras de, después de

I ran after the dog: corrí tras del perro

3) concerning: por

they asked after you: preguntaron por ti

4)

after all : después de todo

after

adv.

• después adv.

• detrás adv.

conj.

• después de que conj.

prep.

• desde prep.

• después prep.

• después de prep.

• detrás prep.

• detrás de prep.

• en busca de prep.

• pos prep.

• según prep.

• tras prep.

I 'æftər, 'ɑːftə(r)
preposition

1) ( following in time) después de

I'll be at home after eight o'clock — estaré en casa después de or a partir de las ocho

after a few days — después de or al cabo de unos días

it's just after midnight — son las doce pasadas

it's a quarter after two — (AmE) son las dos y cuarto

they arrived after us — llegaron más tarde or después que nosotros

the day after the party — al día siguiente de la fiesta

2) (in sequence, rank) tras

day after day — día tras día

one after the other — uno tras otro

do go in - after you! — pase - primero usted!

3)

a) ( behind)

shut the door after you — cierra la puerta al salir/entrar

b) ( in pursuit of) tras

he ran after them — corrió tras ellos

the police are after him — la policía anda tras él

he's just after my money — sólo le interesa mi dinero

I think she's after something — creo que anda tras algo

c) (about, concerning) por; see also ask after, inquire

4)

a) (in view of, considering) después de

after all I've done for you? — ¿después de or con todo lo que he hecho por ti?

b)

after all — después de todo

5) ( in the style of) al estilo de, a la manera de; ( in honor of) por, en honor de; heart 2)

II

conjunction

it happened after you left — ocurrió después de que tú te fuiste

after examining it — después de examinarlo

after he died, the house remained empty — al morir él or cuando él murió, la casa quedó vacía

the day after we arrived — al día siguiente de nuestra llegada

after you've washed it, hang it out to dry — cuando or una vez que lo hayas lavado, tiéndelo para que se seque

III

adverb

a) (afterward, following) después

soon after — poco después

the day after — al día siguiente

b) ( behind) detrás

IV

adjective (before n) posterior

['ɑːftǝ(r)] When after is an element in a phrasal verb, eg ask after, look after, take after, look up the verb.
1. PREP

1) (in time) después de

soon after eating it — poco después de comerlo

I'll have a shower after you — me ducharé después que tú

it was twenty after three — (US) eran las tres y veinte

2) (in position, order) detrás de, tras

day after day — día tras día

one after the other — uno tras otro

excuse after excuse, one excuse after another — excusas y más excusas

after you! — ¡pase usted!, ¡usted primero!

after you with the salt — pásame la sal cuando acabes

our biggest customer after the US — nuestro mayor cliente después de Estados Unidos

3) (=behind)

close the door after you — cierra la puerta al salir or cuando salgas

I'm tired of cleaning up after you — estoy cansado de ir detrás de ti limpiándolo todo

he ran after me with my umbrella — corrió tras de mí con mi paraguas

4) (=seeking)

the police are after him — la policía lo está buscando or está detrás de él

I have been after that for years — eso lo busco desde hace años

she's after a special dress — busca un vestido especial

she's after a husband — va en pos de un marido

they're all after the same thing — todos van a por lo mismo

what is he after? — ¿qué pretende?

I see what you're after — ya caigo, ya comprendo lo que quieres decir; (hostile) ya te he calado

5) (=in the manner of)

this is after Goya — esto se pintó según el estilo de Goya

after the English fashion — a la (manera) inglesa
heart 1., 2)
6) (=in honour of)

he is named after Churchill — se le llamó así por Churchill

7) (=in view of) después de

after all I've done for you — después de or con todo lo que he hecho por ti

he can't go back after what he's done — después de lo que ha hecho no puede volver

after all — después de todo

2. ADV

1) (=afterward) después

for weeks after — durante varias semanas después

long after — mucho tiempo después

soon after — poco después

2) (=behind) detrás

3.

CONJ después de que, después que *

we ate after they'd gone — comimos después de que ellos se marcharon

I went out after I'd eaten — salí después de comer

we'll eat after you've gone — comeremos cuando te hayas ido

4. ADJ

1)

in after years — frm en los años siguientes, años después

2) (Naut) de popa
AFTER
Time
Preposition ► You can usually translate after referring to a point in time using después de:
Please ring after six Por favor, llama después de las seis
I'll phone you after the match Te llamaré después del partido
... Francoism after Franco...... el franquismo después de Franco... ► To translate after + ((period of time)), you can also use al cabo de in more formal Spanish:
After a year in the army, he had had enough Después de (estar) un año en el ejército or Al cabo de un año en el ejército, no lo soportaba más ► Use más tarde que or después que w ith names of people and personal pronouns when they stand in for a verb:
He got there half an hour after us or after we did Llegó allí media hora más tarde que nosotros or después que nosotros ► Translate after + ((-ing)) using después de + ((infinitive)):
Don't go swimming immediately after eating No te bañes justo después de comer
Conjunction ► When the action in the after clause has already happened, and the subjects of the two clauses are different, you can generally translate after using después de que. This can be followed either by the {indicative} or, especially in formal or literary Spanish, by the {subjunctive}:
I met her after she had left the company La conocí después de que dejó or dejara la empresa ► When the action in the after clause has not happened yet or had not happened at the time of speaking, cuando is more common than después de que, though both translations are possible. In both cases, use the {subjunctive}:
We'll test the brakes after you've done another thousand miles Comprobaremos los frenos cuando or después de que haya recorrido mil millas más ► If the subject of both clauses is the same, des pués de + ((infinitive)) is usually used rather than después de que:
He wrote to me again after he retired Me volvió a escribir después de jubilarse This construction is also sometimes used in colloquial Spanish even when the subjects are different:
After you left, the party ended Después de irte tú, se terminó la fiesta For further uses and examples, see main entry
* * *

I ['æftər, 'ɑːftə(r)]
preposition

1) ( following in time) después de

I'll be at home after eight o'clock — estaré en casa después de or a partir de las ocho

after a few days — después de or al cabo de unos días

it's just after midnight — son las doce pasadas

it's a quarter after two — (AmE) son las dos y cuarto

they arrived after us — llegaron más tarde or después que nosotros

the day after the party — al día siguiente de la fiesta

2) (in sequence, rank) tras

day after day — día tras día

one after the other — uno tras otro

do go in - after you! — pase - primero usted!

3)

a) ( behind)

shut the door after you — cierra la puerta al salir/entrar

b) ( in pursuit of) tras

he ran after them — corrió tras ellos

the police are after him — la policía anda tras él

he's just after my money — sólo le interesa mi dinero

I think she's after something — creo que anda tras algo

c) (about, concerning) por; see also ask after, inquire

4)

a) (in view of, considering) después de

after all I've done for you? — ¿después de or con todo lo que he hecho por ti?

b)

after all — después de todo

5) ( in the style of) al estilo de, a la manera de; ( in honor of) por, en honor de; heart 2)

II

conjunction

it happened after you left — ocurrió después de que tú te fuiste

after examining it — después de examinarlo

after he died, the house remained empty — al morir él or cuando él murió, la casa quedó vacía

the day after we arrived — al día siguiente de nuestra llegada

after you've washed it, hang it out to dry — cuando or una vez que lo hayas lavado, tiéndelo para que se seque

III

adverb

a) (afterward, following) después

soon after — poco después

the day after — al día siguiente

b) ( behind) detrás

IV

adjective (before n) posterior

English-spanish dictionary > after
12 do

du:
1. 3rd person singular present tense - does; verb
1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?) 0

2) (used with a more important verb for emphasis; ; ðo sit down) 0

3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.) 0

4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.) 0

5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) hacer

6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) hacer

7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) hacer

8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) servir, ir bien, ser suficiente

9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) hacer, dedicarse, estudiar

10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) ir

11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) arreglar

12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) hacer, comportarse, actuar

13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) hacer

14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) causar, hacer

15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) visitar

2. noun
(an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) fiesta, evento

- doer
- doings
- done
- do-it-yourself
- to-do
- I
- he could be doing with / could do with
- do away with
- do for
- done for
- done in
- do out
- do out of
- do's and don'ts
- do without
- to do with
- what are you doing with

do vb hacer

I must do my homework tengo que hacer los deberes

what are you doing? ¿qué haces?

we're doing German at school damos alemán en el colegio

could do with necesitar

I could do with a shower necesito una ducha

do as you are told! ¡haz lo que se te dice!

how do you do? ¿cómo está usted?

Con este saludo, la respuesta típica es también how do you do?

to do you good sentarte bien / irte bien

this medicine will do you good este medicamento te irá bien

to do well ir bien / tener éxito

he's doing well at school va bien en el colegio

what do you do? ¿a qué te dedicas? / ¿cuál es tu trabajo?do también se emplea para formular las preguntas en presente

do you like dancing? ¿te gusta bailar?

do elephants live in Asia? ¿viven los elefantes en Asia?

El pasado y participio pasado de do son did; el gerundio se escribe doing

Multiple Entries: D.O. do do.
do sustantivo masculino ( nota) C; ( en solfeo) do, doh (BrE);
◊ do de pecho high C, top C

do sustantivo masculino Mús (de solfeo) doh, do (de escala diatónica) C
do bemol, C-flat
do de pecho, high C
do sostenido, C-sharp Locuciones: dar el do de pecho, to do one's very best 'do' also found in these entries: Spanish: abrochar - acomodada - acomodado - acompañar - anda - animarse - apetecer - apostarse - aprender - arte - así - atañer - atonía - atreverse - bajeza - bastar - bastante - bastarse - bien - bola - bordar - brazo - bricolaje - broma - caballo - cacharro - cada - calaña - campar - capaz - cara - cargar - cascabel - casual - cepillarse - cerrar - colada - coletilla - comer - comandita - comecome - como - componer - componenda - compromiso - común - con - contentarse - contrapelo - corpachón English: about-face - about-turn - actually - advance - again - agree - aim to - all - all-out - allow - any - approachable - approve of - as - ask - aspect - associate - attempt - attribute - authorize - bankrupt - begin - best - born - bunk - burden - business - busywork - by - C - call - can - carry-on - cast - cease - cheap - chief - choose - cleaning - clear - come through - command - commit - compel - compelling - complaint - compute - conception - condescend - condition

do

tr[dʊː]

auxiliar (3rd pers sing pres does, pt did tr[dɪd], pp done tr[dʌn], ger doing)

1 (used in questions) no se traduce

■ do you smoke? ¿fumas?

■ do you know Susan? ¿conoces a Susan?

■ what do they want? ¿qué quieren?

■ where does Neil live? ¿dónde vive Neil?

■ what film did you see? ¿qué película viste?

■ when did they leave? ¿cuándo se fueron?

2 (used in negatives) no se traduce

■ I don't want to go no quiero ir

■ I don't play tennis no juego al tenis

■ they don't like meat no les gusta la carne

■ she doesn't live in London no vive en Londres

■ he didn't watch the match no vio el partido

■ we didn't go out yesterday no salimos ayer

3 (emphatic)

■ do come with us! ¡ánimo, vente con nosotros!

■ I do like your dress me encanta tu vestido

■ I did post it, I swear! ¡sí que lo mandé, te lo juro!

4 (substituting main verb)

■ do you like basketball? - yes, I do ¿te gusta el baloncesto? - sí, me gusta

■ did you see the film? - no, I didn't ¿viste la película? - no, no la vi

■ he plays chess and so do I él juega al ajedrez y yo también

■ I don't feel well - neither do I no me encuentro bien - yo tampoco

■ she likes jazz and so does he a ella le gusta el jazz y a él también

■ they went to the concert and so did we ellos fueron al concierto y nosotros también

■ who wears glasses? - Brian does ¿quién lleva gafas? - Brian

■ who broke the vase? - I did ¿quién rompió el florero? - yo

5 (in question tags)

■ you don't smoke, do you? no fumas, ¿verdad?

■ you like fish, don't you? a ti te gusta el pescado, ¿verdad?

■ she lives in Madrid, doesn't she? vive en Madrid, ¿verdad?

■ you went to their wedding, didn't you? tú fuiste a su boda, ¿verdad?

■ they didn't believe you, did they? no te creyeron, ¿verdad?

transitive verb

1 (gen) hacer

■ what are you doing here? ¿qué haces aquí?

■ what are you doing this weekend? ¿qué vas a hacer este fin de semana?

■ we'll have to do something about that door tendremos que hacer algo con esa puerta

■ do the right thing haz lo que debas

■ there's nothing to do in this town no hay nada que hacer en este pueblo

■ you do nothing but complain no haces más que quejarte

■ whatever you do, don't drink alcohol hagas lo que hagas, no bebas alcohol

■ what can I do about it? ¿qué quieres que haga yo?

2 (as job) hacer, dedicarse

■ what do you do (for a living)? ¿a qué te dedicas?

■ what does he want to do when he leaves university? ¿a qué quiere dedicarse cuando deje la universidad?

3 (carry out - job, task) hacer, realizar, llevar a cabo; (- duty) cumplir con

■ I've got to do the cooking/cleaning tengo que cocinar/limpiar

■ have you done your homework? ¿has hecho los deberes?

■ we do the shopping on Saturdays hacemos la compra los sábados

4 (study) estudiar

■ do you do biology at school? ¿estudias biología en el instituto?

■ we're doing Shakespeare this year estamos estudiando a Shakespeare este curso

■ she's doing French at university estudia filología francesa en la Universidad

■ he did Politics at Oxford estudió Ciencias Políticas en Oxford

5 (solve - puzzle) solucionar; (- crossword, sum) hacer

6 (produce, make - meal) preparar, hacer; (drawing, painting, translation, etc) hacer; (offer - service) servir, tener, hacer; (- discount) hacer

■ does this pub do food? ¿sirven comidas en este pub?

7 (attend to) atender, servir

■ what can I do for you? ¿en qué le puedo servir?

8 (put on, produce - play, opera, etc) presentar, dar, poner en escena; (play the part of) hacer el papel de

9 (finish, complete) terminar

■ have you done moaning? ¿has terminado de protestar?

10 (achieve) lograr, conseguir

■ he's done it! ¡lo ha conseguido!

11 (travel over - distance) recorrer, hacer; (complete - journey) hacer, ir; (travel at - speed) ir a

■ that car was doing at least 150kph aquel coche iba como mínimo a 150 kilómetros por hora

■ we did London to Nottingham in two and a half hours fuimos de Londres a Nottingham en dos horas y media

12 (be sufficient for) ser suficiente; (be satisfactory for, acceptable to) ir bien a

■ will 6 glasses do you? ¿será suficiente con seis vasos?

■ yes, that will do me nicely sí, eso me irá perfectamente

13 familiar (cheat, swindle) estafar, timar; (rob) robar; (arrest, convict) coger; (fine) encajar una multa; (serve time in prison) cumplir

■ you've been done! ¡te han timado!

intransitive verb

1 (act, behave) hacer

■ you'll do as you're told harás lo que te digan

■ do as I do haz lo que yo hago

■ do as you would be done by trata a los demás como tú quisieras ser tratado

2 (progress) ir

■ how are you doing? ¿qué tal vas?, ¿cómo te van las cosas?

■ she did badly in the exams le fueron mal los exámenes

■ both mother and baby are doing well madre e hija se encuentran bien

■ how are we doing for time? ¿cómo andamos de tiempo?

■ he's done really well for himself ha prosperado mucho

■ we did quite well out of that hemos salido bastante bien parados de eso

3 (complete, finish) terminar

■ have you done with the hairdryer? ¿has terminado con el secador?

4 (be sufficient) bastar, ser suficiente, alcanzar

■ will one slice do for you? ¿tendrás suficiente con una rebanada?

■ that'll do! ¡basta!

5 (be satisfactory, suitable) servir, estar bien

■ well, I suppose it'll have to do bueno, supongo que tendrá que servir

■ it doesn't do to be late no hay que llegar tarde

■ it (just/simply) won't do no puede ser

■ this cushion will do as/for a pillow este cojín servirá de almohada

noun

1 familiar (party) fiesta, guateque nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

how do you do? (greeting) ¿cómo está usted? 2 (answer) mucho gusto, encantado,-a

that does it! ¡esto ya es la gota que colma el vaso!, ¡ya está bien!

to be/have to do with somebody/something tener que ver con alguien/algo

■ it has nothing to do with you no tiene nada que ver contigo

■ his job has something to do with computers su trabajo está relacionado con los ordenadores

to do business with somebody negociar con alguien

to do drugs drogarse, consumir drogas

to do one's best hacer lo mejor posible

to do one's hair peinarse

to do one's military service hacer el servicio militar

to do one's nails arreglarse las uñas

to do something again volver a hacer algo

to do something for somebody (help) hacer algo por alguien 2 (flatter, suit) favorecer a alguien, quedarle bien a alguien 3 (please) atraer a alguien, decirle algo a alguien

what's done is done a lo hecho, pecho

you've done it now ahora sí que la has hecho buena

do's and don'ts reglas nombre femenino plural de conducta, normas nombre femenino plural

do ['du:] v, did ['dɪd] ; done ['dʌn] ; doing ; does ['dʌz] vt

1) carry out, perform: hacer, realizar, llevar a cabo

she did her best: hizo todo lo posible

2) prepare: preparar, hacer

do your homework: haz tu tarea

3) arrange: arreglar, peinar (el pelo)

4)

to do in ruin: estropear, arruinar

5)

to do in kill: matar, liquidar fam

do vi

1) : hacer

you did well: hiciste bien

2) fare: estar, ir, andar

how are you doing?: ¿cómo estás?, ¿cómo te va?

3) finish: terminar

now I'm done: ya terminé

4) serve: servir, ser suficiente, alcanzar

this will do for now: esto servirá por el momento

5)

to do away with abolish: abolir, suprimir

6)

to do away with kill: eliminar, matar

7)

to do by treat: tratar

he does well by her: él la trata bien

do v aux

1) (used in interrogative sentences and negative statements)

do you know her?: ¿la conoces?

I don't like that: a mí no me gusta eso

2) (used for emphasis)

I do hope you'll come: espero que vengas

3) (used as a substitute verb to avoid repetition)

do you speak English? yes, I do: ¿habla inglés? sí

do (sth.) in (To destroy)

expr.

• cargarse v.

• eliminar v.

• liquidar v.

do (sth.) in a picky way

expr.

• buscarle tres pies al gato expr.

• encontrarle defectos a todo expr.

v.

(§ p.,p.p.: did, done) = arreglar v.

• desempeñar v.

• ejecutar v.

• hacer v.

(§pres: hago, haces...) pret: hic-

pp: hecho

fut/c: har-•)

• obrar v.

• resolver v.

I
1. duː, weak form dʊ, də
(3rd pers sing pres does; pres doing; past did; past p done) transitive verb

1) hacer*

do something! — haz algo!

are you doing anything this evening? — ¿vas a hacer algo esta noche?

to have something/nothing to do — tener* algo/no tener* nada que hacer

it was a silly thing to do — fue una estupidez

can I do anything to help? — ¿puedo ayudar en algo?

he does a lot for charity — trabaja mucho para obras de caridad

what have you done to your hair? — ¿qué te has hecho en el pelo?

I don't know what I'm going to do with you! — no sé qué voy a hacer contigo!; see also do with

2) ( carry out) \<\<job/task\>\> hacer*

to do one's homework — hacer* los deberes

to do the cooking — cocinar

let me do the talking — déjame hablar a mí

well done! — muy bien!

3) ( as job)

what do you do? — ¿usted qué hace or a qué se dedica?

what does he do for a living? — ¿en qué trabaja?

4) (achieve, bring about)

she's done it: it's a new world record — lo ha logrado: es una nueva marca mundial

it was climbing those stairs that did it — fue por subir esa escalera

now you've done it! — ahora sí que la has hecho buena! (iró)

he's late again: that does it! — vuelve a llegar tarde esto ya es la gota que colma el vaso!

to do something for somebody/something: that mustache really does something for him la verdad es que le queda muy bien el bigote; what has EC membership done for Greece? — ¿en qué ha beneficiado a Grecia ser miembro de la CE?

5)

a) (fix, arrange, repair)

I have to do my nails — me tengo que arreglar las uñas

she had her hair done — se hizo peinar

b) ( clean) \<\<dishes\>\> lavar; \<\<brass/windows\>\> limpiar

6) (make, produce)

a) \<\<meal\>\> preparar, hacer*

would you do the carrots? — ¿me preparas (or pelas etc) las zanahorias?

b) \<\<drawinganslation\>\> hacer*

he doesn't do live concerts any more — ya no da más conciertos en vivo

7) (BrE) ( offer)

they do a set meal for £12 — tienen un menú de 12 libras

8) (suffice for, suit)

two shirts will do me — con dos camisas me alcanza or tengo suficiente

9) ( travel)

he was doing 100 mph — iba a 100 millas por hora

the car has only done 4,000 miles — el coche sólo tiene 4.000 millas

10)

a) ( study) estudiar

we're doing Balzac — estamos estudiando Balzac

b) ( visit) (colloq) \<\<sights/museum\>\> visitar

we did Europe last year — el año pasado recorrimos Europa

11) ( Theat)

a) ( play role of) hacer* el papel de

b) ( take part in) \<\<play\>\> actuar* en

c) ( impersonate) imitar

12) (colloq) ( serve in prison) cumplir

he's doing eight years for armed robbery — está cumpliendo ocho años por atraco a mano armada

13) (BrE colloq)

a) (catch, prosecute) agarrar

he was done for speeding — le encajaron una multa por exceso de velocidad (fam)

b) ( cheat) estafar, timar

I've been done! — me han estafado or timado!

14) ( use) (sl)

to do drugs — drogarse*, consumir drogas

15) (colloq) ( finish) terminar

are o (esp BrE) have you done complaining? — ¿has terminado de quejarte?

2.

vi

1) (act, behave) hacer*

do as you're told! — haz lo que se te dice!

2) (get along, manage)

how are you doing? — ¿qué tal estás or andas or te va?

how do you do? — ( as greeting) mucho gusto, encantado

how do? — (colloq & dial) ¿qué tal?

how are we doing for time/cash? — ¿cómo or qué tal vamos or andamos de tiempo/dinero?

she did well/badly in her exams — le fue bien/mal en los exámenes

he's done well for himself — ha sabido abrirse camino

to do well/badly out of something — salir* bien/mal parado de algo

3) (go on, happen) (colloq) (in -ing form)

there's nothing doing in town — no pasa nada en el pueblo

nothing doing! — ni hablar!, ni lo sueñes!

4)

a) (be suitable, acceptable)

look, this won't do! — mira, esto no puede ser!

it's not ideal, but it'll do — no es lo ideal, pero sirve

I'm not going to cook, bread and cheese will do for them! — no pienso cocinar, se tendrán que conformar con pan y queso

it doesn't do to get emotional — no hay que ponerse sentimental

b)

to do for o as something: this box will do for o as a table — esta caja nos servirá de mesa

5) ( be enough) ser* suficiente, alcanzar*, bastar

one bottle will do — con una botella basta or es suficiente

one egg will do for me — un huevo es suficiente para mí

that'll do! shut up! — basta! cállate la boca!

6) ( finish) (in past p) terminar

I'm not o (BrE) I haven't done yet! — no he terminado todavía

7)

his concern to do well by his son — su preocupación por hacer todo lo posible por su hijo

do as you would be done by — trata a los demás como tú quisieras ser tratado

3.

1) Sense I

v aux [El verbo auxiliar do se usa para formar el negativo (I 1) y el interrogativo (I 2), para agregar énfasis (I 3) o para sustituir a un verbo usado anteriormente (II)]

2)

a) (used to form negative)

I do not o don't know — no sé

I did not o didn't see her — no la vi

do not touch! — no tocar

b) (with inversion after negative adv)

3)

a)

(used to form interrogative)

Ex:

does this belong to you? — ¿esto es tuyo?

did I frighten you? — ¿te asusté?

/Ex:

b)

(in exclamations)

Ex:

doesn't it make you sick! — dime si no es asqueante!

boy, do you need a bath! — Dios mío! qué falta te hace un baño!

/Ex:

4)

a)

( emphasizing)

Ex:

you do exaggerate! — cómo exageras!

you must admit, she did look ill — tienes que reconocer que tenía mala cara

do be quiet! — ¿te quieres callar?

do please help yourself — sírvete por favor

/Ex:

b)

( expressing alternatives)

Ex:

I haven't decided, but if I do accept... — todavía no lo he decidido, pero si aceptara...

/Ex:

not once did he apologize — no se disculpó ni siquiera una vez

not only does it cost more, it also... — no sólo cuesta más, sino que también...

c) ( in legal formulae)

Sense II

5)

(in elliptical uses)

Ex:

do you live here? - yes, I do/no, I don't — ¿vives aquí? - sí/no

she wanted to come, but he didn't — ella quería venir, pero él no

she found it in your drawer - oh, did she? — lo encontró en tu cajón - ¿ah, sí?

I don't need a haircut - yes, you do! — no necesito cortarme el pelo - cómo que no!

she says she understands, but she doesn't — dice que comprende, pero no es así

I play the guitar - so do I — toco la guitarra - yo también

I don't like her music - I do — no me gusta su música - a mí sí

/Ex:

6)

(in tag questions)

Ex:

you know Bob, don't you? — conoces a Bob, ¿no? or ¿verdad? or ¿no es cierto?

I told you, didn't I? — te lo dije ¿no? or ¿no es cierto?

/Ex:

I, Charles Brown, do solemnly swear that... — yo, Charles Brown, juro solemnemente que...

•

Phrasal Verbs:

- do away with

- do down

- do for

- do in

- do out

- do out of

- do over

- do up

- do with

- do without

II duː
noun (pl dos)

1) c (party, gathering) (colloq) fiesta f, reunión f

2) ( state of affairs) (colloq) (no pl)

fair dos — (BrE colloq)

fair dos all round — a partes iguales para todos; (as interj) seamos justos!

3)

do's and don'ts — ( rules) normas fpl

the do's and don'ts of foreign travel — qué hacer y qué evitar cuando se viaja al extranjero

III dəʊ
noun (pl dos) ( Mus) do m

I [duː] ( 3rd pers sing present does) (pt did) (pp done)
1. TRANSITIVE VERB

1) hacer

what are you doing tonight? — ¿qué haces esta noche?

I would never do a thing like that — yo nunca haría una cosa así

what's this doing on my chair? — ¿qué hace esto en mi silla?

I've got nothing to do — no tengo nada que hacer

he does nothing but complain — no hace más que quejarse

what's to be done? — ¿qué se puede hacer?

what's the weather doing? — ¿qué tal tiempo hace?

• to do sth again — volver a hacer algo, hacer algo de nuevo

it will have to be done again — habrá que volver a hacerlo, habrá que hacerlo de nuevo

• what's he ever done for me? — ¿qué ha hecho él por mí?

what can I do for you? — ¿en qué puedo servirle?, ¿qué se le ofrece? (LAm)

could you do something for me? — ¿me podrías hacer un favor?

what are we going to do for money? — ¿de dónde vamos a sacar dinero?

that dress doesn't do a lot for you * — este vestido no te queda muy bien

the new measures will do a lot for small businesses — las nuevas medidas serán de gran ayuda para las pequeñas empresas

after the accident she couldn't do much for herself — después del accidente casi no podía valerse por sí misma

• if you do anything to him I'll kill you — si le haces algo te mato

what's he done to his hair? — ¿qué se ha hecho en el pelo?

I could see what the stress was doing to him — era evidente cómo le estaba afectando el estrés

• what have you done with my slippers? — ¿dónde has puesto mis zapatillas?

what am I going to do with you? — ¿qué voy a hacer contigo?

what are you doing with yourself these days? — ¿qué haces ahora?

what am I going to do with myself for the rest of the day? — ¿qué puedo hacer el resto del día?

she didn't know what to do with herself once the children had left home — se encontró un poco perdida cuando sus hijos se fueron de casa
living 2., 1)
2) (=carry out) [+ work, essay] hacer

the work is being done by a local builder — un albañil de la zona está haciendo el trabajo

I've got a few jobs that need doing around the house — tengo algunas cosas que hacer en la casa

she was doing the crossword — estaba haciendo el crucigrama

to do the washing — hacer la colada
Some [do] + noun combinations require a more specific Spanish verb:
• Edmund does all the accounts — Edmund se encarga de or lleva la contabilidad

• to do the cooking — cocinar

• he did a drawing/ portrait of her — la dibujó/retrató, hizo un dibujo/retrato de ella

• to do one's duty (by sb) — cumplir con su deber (con algn)

• to do the ironing — planchar

• we did a lot of talking — hablamos mucho

3) (=clean)

• to do the dishes — lavar los platos

• to do the silver — limpiar la plata

• to do one's teeth — lavarse los dientes

4) (=arrange, prepare) [+ vegetables] preparar; [+ room] hacer, arreglar

this room needs doing — hay que hacer or arreglar esta habitación

• to do the flowers — arreglar las flores

• to do one's nails — hacerse or arreglarse las uñas
hair 1., 1)
5) (=spend) pasar

he did six years (in jail) — pasó seis años en la cárcel

he did two years as ambassador in Lagos — estuvo dos años como embajador en Lagos

I did five years as a policeman — fui policía durante cinco años

they have to do two years military service — tienen que hacer dos años de servicio militar

6) (=finish)

I've only done three pages — solo he hecho tres páginas

now you've (gone and) done it! * — ¡ahora sí que la has hecho buena! *

that's done it! * we're stuck now — ¡la hemos fastidiado! * ahora no podemos salir de aquí

that does it! * that's the last time I lend him my car — ¡es el colmo! or ¡hasta aquí hemos llegado!, es la última vez que le dejo el coche

have you done moaning? * — ¿has acabado de quejarte?
good 2., 2)
7) (=offer, make available)

they do a summer course in painting — dan un curso de verano de pintura

we only do one make of gloves — solo tenemos una marca de guantes

they do an estate version of this car — fabrican un modelo familiar de este coche

we do evening meals if ordered in advance — servimos cenas si se encargan con antelación

I can do you a discount on this model — le puedo hacer un descuento en este modelo

8) (=study) [+ university course, option] hacer, estudiar

I want to do Physics at university — quiero hacer or estudiar física en la universidad

to do Italian — hacer or estudiar italiano

we're doing Orwell this term — estamos estudiando a Orwell este trimestre

9) (Theat) [+ play] representar, poner; [+ part] hacer

he did King Lear in a BBC production — hizo (el papel) de King Lear en una producción de la BBC

10) (=mimic) [+ person] imitar

he does his maths master to perfection — imita a su profesor de matemáticas a la perfección

she was doing the worried mother bit ** — hacía el numerito de la típica madre preocupada *

11) (Aut, Rail etc) (=travel at) [+ speed] ir a; (=cover) [+ distance] cubrir

the car can do 100 miles per hour — el coche puede ir a 100 millas por hora

the car was doing 100 miles per hour — el coche iba a 100 millas por hora

we've done 200km already — ya hemos hecho 200km

we did London to Edinburgh in 8 hours — fuimos de Londres a Edimburgo en 8 horas

12) (=attend to)

the barber said he'd do me next — el barbero dijo que después me tocaría a mí

they do you very well in this hotel — en este hotel te dan muy buen servicio
proud
13) * (=visit) [+ city, museum] visitar, recorrer; [+ country] visitar, viajar por

we did six countries in an 8-week tour — visitamos seis países durante un viaje de 8 semanas

14) * (=be suitable, sufficient for)

will a kilo do you? — ¿le va bien un kilo?

that'll do me nicely — (=be suitable) eso me vendrá muy bien; (=suffice) con eso me basta

15) * (=cheat) estafar, timar; (=rob) robar

I've been done! — ¡me han estafado or timado!

16) * (=prosecute) procesar; (=fine) multar

she was done for shoplifting — la procesaron por robar en una tienda

he was done for speeding — le multaron por exceso de velocidad

17) * (=beat up) dar una paliza a

I'll do you if I get hold of you! — ¡te voy a dar una paliza como te pille!

2. INTRANSITIVE VERB

1) (=act) hacer

do as I do — haz como yo

• you would do better to accept — sería aconsejable que aceptaras

• he did right — hizo lo correcto

• do as you think best — haga lo que mejor le parezca

• do as you are told! — ¡haz lo que te digo!

• she was up and doing at 6 o'clock — a las 6 de la mañana ya estaba levantada y trajinando

• you would do well to take his advice — harías bien en seguir su consejo

• you could do a lot worse than marry her — casarte con ella no es lo peor que podrías hacer
well I, 1., 1)
2) (=get on)

• he did badly in the exam — le fue mal en el examen

the team hasn't done badly this season — al equipo no le ha ido mal esta temporada

you didn't do so badly — no lo has hecho del todo mal

• you can do better than that — (essay, drawing) puedes hacerlo mejor; iro (=find better excuse) ¡y qué más!

• how is your father doing? — ¿cómo está tu padre?, ¿cómo le va a tu padre?

how are you doing? * — ¿qué tal?, ¿cómo te va?

how did you do in the audition? — ¿qué tal or cómo te fue en la audición?

• he's doing well at school — le va bien en el colegio

her son's doing well for himself — a su hijo le van muy bien las cosas

his business is doing well — los negocios le van bien

the patient is doing well — el paciente está respondiendo bien

the roses are doing well this year — las rosas han florecido muy bien este año
how do you do? (greeting) ¿cómo está usted?, gusto en conocerlo (LAm); (as answer) ¡mucho gusto!, ¡encantado!
3) (=be suitable)

• it doesn't do to upset her — cuidado con ofenderla

• will this one do? — ¿te parece bien este?

this room will do — esta habitación ya me va bien

will it do if I come back at eight? — ¿va bien si vuelvo a las ocho?

will tomorrow do? — ¿iría bien mañana?

it's not exactly what I wanted, but it will or it'll do — no es exactamente lo que quería pero servirá

this coat will do as a blanket — este abrigo servirá de manta

that will have to do — tendremos que conformarnos con eso

• that won't do, you'll have to do it again — así no está bien, tendrás que volver a hacerlo

• you can't go on your own, that would never do! — no podemos consentir que vayas sola, ¡eso no puede ser!
make 1., 4)
4) (=be sufficient) bastar

• three bottles of wine should do — bastará con tres botellas de vino

• will £20 do? — ¿bastarán 20 libras?, ¿tendrás bastante con 20 libras?

that'll do — con eso basta

that will do! — ¡basta ya!

that will do for the moment — de momento ya está bien

5) (=happen)

there's not much doing in this town — no hay mucha animación en esta ciudad

"could you lend me £50?" - "nothing doing!" — -¿me podrías prestar 50 libras? -¡de ninguna manera! or -¡ni hablar!

6) * (=finish) (in past tenses only) terminar, acabar

have you done? — ¿ya has terminado or acabado?

don't take it away, I've not done yet — no te lo lleves, ¡aún no he terminado or acabado!

I haven't done telling you — ¡no he terminado de contarte!

• I've done with travelling — ya no voy a viajar más, he renunciado a los viajes

I've done with all that nonsense — ya no tengo nada que ver or ya he terminado con todas esas tonterías

have you done with that book? — ¿has terminado con este libro?

7) * (=clean) hacer la limpieza (en casa)

I've got a lady who does for me — tengo una señora que me viene a hacer la limpieza en la casa

3. AUXILIARY VERB
There is no equivalent in Spanish to the use of in questions, negative statements and negative commands.
1) (in questions)

do you understand? — ¿comprendes?, ¿entiendes?

where does he live? — ¿dónde vive?

didn't you like it? — ¿no te gustó?

why didn't you come? — ¿por qué no viniste?

2) (negation)

I don't understand — no entiendo or comprendo

don't let's argue — no discutamos

don't worry! — ¡no te preocupes!

don't you tell me what to do! — ¡no me digas lo que tengo que hacer!

she did not go — no fue

3) (for emphasis)

do tell me! — ¡dímelo, por favor!

do sit down — siéntese, por favor, tome asiento, por favor frm

she does look lovely in that dress — está preciosa con este vestido

I do hope so — así lo espero

I do wish I could come with you — ¡ojalá pudiera ir contigo!

but I do like it! — ¡sí que me gusta!, ¡por supuesto que me gusta!

so you do know him! — ¡así que sí lo conoces!

but I did do it — pero sí que lo hice

4) (with inversion)

rarely does it happen that... — rara vez ocurre que...

not once did they offer to pay — no se ofrecieron a pagar ni una sola vez

5) (verb substitute)

a)

you speak better than I do — tú hablas mejor que yo

"did you fix the car?" - "I did" — -¿arreglaste el coche? -sí

"I love it" - "so do I" — -me encanta -a mí también

I don't like sport and neither does he — no me gusta el deporte ni a él tampoco

you didn't see him but I did — tú no lo viste pero yo sí

I told him he'd fail and he did — le dije que iba a suspender y suspendió

he went for a walk as he often did — fue a dar un paseo como solía hacer

she always says she'll come but she never does — siempre dice que vendrá pero nunca viene

"he borrowed the car" - "oh he did, did he?" — -pidió el coche prestado -¿ah sí? ¡no me digas!

I like this colour, don't you? — me gusta este color, ¿a ti no?

"do you speak English?" - "yes, I do/no I don't" — -¿habla usted inglés? -sí, hablo inglés/no, no hablo inglés

"may I come in?" - "(please) do!" — -¿se puede pasar? -¡pasa (por favor)!

"who made this mess?" - "I did" — -¿quién lo ha desordenado todo? -fui yo

"shall I ring her again?" - "no, don't!" — -¿la llamo otra vez? -¡no, no la llames!

b) (in question tags)

he lives here, doesn't he? — vive aquí, ¿verdad? or ¿no es cierto? or ¿no?

I don't know him, do I? — no lo conozco, ¿verdad?

it doesn't matter, does it? — no importa, ¿no?

she said that, did she? — ¿eso es lo que dijo?

4. NOUN

1) (Brit) * (=party) fiesta f ; (=formal gathering) reunión f

they had a big do for their twenty-fifth anniversary — dieron una gran fiesta por su vigésimo quinto aniversario

2) (in phrases)

• the do's and don'ts of buying a house — lo que debe y lo que no debe hacerse al comprar una casa

he gave us a series of dos and don'ts — nos explicó lo que podíamos y lo que no podíamos hacer

• fair dos! * — (=be fair) ¡hay que ser justo!, ¡seamos justos!; (=fair shares) ¡a partes iguales!

• it's a poor do when... — es una vergüenza cuando...

- do away with

- do by

- do down

- do for

- do in

- do out

- do over

- do up

- do with

- do without

II

[dǝʊ]
N (Mus) do m
* * *

I
1. [duː], weak form [dʊ, də]
(3rd pers sing pres does; pres doing; past did; past p done) transitive verb

1) hacer*

do something! — haz algo!

are you doing anything this evening? — ¿vas a hacer algo esta noche?

to have something/nothing to do — tener* algo/no tener* nada que hacer

it was a silly thing to do — fue una estupidez

can I do anything to help? — ¿puedo ayudar en algo?

he does a lot for charity — trabaja mucho para obras de caridad

what have you done to your hair? — ¿qué te has hecho en el pelo?

I don't know what I'm going to do with you! — no sé qué voy a hacer contigo!; see also do with

2) ( carry out) \<\<job/task\>\> hacer*

to do one's homework — hacer* los deberes

to do the cooking — cocinar

let me do the talking — déjame hablar a mí

well done! — muy bien!

3) ( as job)

what do you do? — ¿usted qué hace or a qué se dedica?

what does he do for a living? — ¿en qué trabaja?

4) (achieve, bring about)

she's done it: it's a new world record — lo ha logrado: es una nueva marca mundial

it was climbing those stairs that did it — fue por subir esa escalera

now you've done it! — ahora sí que la has hecho buena! (iró)

he's late again: that does it! — vuelve a llegar tarde esto ya es la gota que colma el vaso!

to do something for somebody/something: that mustache really does something for him la verdad es que le queda muy bien el bigote; what has EC membership done for Greece? — ¿en qué ha beneficiado a Grecia ser miembro de la CE?

5)

a) (fix, arrange, repair)

I have to do my nails — me tengo que arreglar las uñas

she had her hair done — se hizo peinar

b) ( clean) \<\<dishes\>\> lavar; \<\<brass/windows\>\> limpiar

6) (make, produce)

a) \<\<meal\>\> preparar, hacer*

would you do the carrots? — ¿me preparas (or pelas etc) las zanahorias?

b) \<\<drawing/translation\>\> hacer*

he doesn't do live concerts any more — ya no da más conciertos en vivo

7) (BrE) ( offer)

they do a set meal for £12 — tienen un menú de 12 libras

8) (suffice for, suit)

two shirts will do me — con dos camisas me alcanza or tengo suficiente

9) ( travel)

he was doing 100 mph — iba a 100 millas por hora

the car has only done 4,000 miles — el coche sólo tiene 4.000 millas

10)

a) ( study) estudiar

we're doing Balzac — estamos estudiando Balzac

b) ( visit) (colloq) \<\<sights/museum\>\> visitar

we did Europe last year — el año pasado recorrimos Europa

11) ( Theat)

a) ( play role of) hacer* el papel de

b) ( take part in) \<\<play\>\> actuar* en

c) ( impersonate) imitar

12) (colloq) ( serve in prison) cumplir

he's doing eight years for armed robbery — está cumpliendo ocho años por atraco a mano armada

13) (BrE colloq)

a) (catch, prosecute) agarrar

he was done for speeding — le encajaron una multa por exceso de velocidad (fam)

b) ( cheat) estafar, timar

I've been done! — me han estafado or timado!

14) ( use) (sl)

to do drugs — drogarse*, consumir drogas

15) (colloq) ( finish) terminar

are o (esp BrE) have you done complaining? — ¿has terminado de quejarte?

2.

vi

1) (act, behave) hacer*

do as you're told! — haz lo que se te dice!

2) (get along, manage)

how are you doing? — ¿qué tal estás or andas or te va?

how do you do? — ( as greeting) mucho gusto, encantado

how do? — (colloq & dial) ¿qué tal?

how are we doing for time/cash? — ¿cómo or qué tal vamos or andamos de tiempo/dinero?

she did well/badly in her exams — le fue bien/mal en los exámenes

he's done well for himself — ha sabido abrirse camino

to do well/badly out of something — salir* bien/mal parado de algo

3) (go on, happen) (colloq) (in -ing form)

there's nothing doing in town — no pasa nada en el pueblo

nothing doing! — ni hablar!, ni lo sueñes!

4)

a) (be suitable, acceptable)

look, this won't do! — mira, esto no puede ser!

it's not ideal, but it'll do — no es lo ideal, pero sirve

I'm not going to cook, bread and cheese will do for them! — no pienso cocinar, se tendrán que conformar con pan y queso

it doesn't do to get emotional — no hay que ponerse sentimental

b)

to do for o as something: this box will do for o as a table — esta caja nos servirá de mesa

5) ( be enough) ser* suficiente, alcanzar*, bastar

one bottle will do — con una botella basta or es suficiente

one egg will do for me — un huevo es suficiente para mí

that'll do! shut up! — basta! cállate la boca!

6) ( finish) (in past p) terminar

I'm not o (BrE) I haven't done yet! — no he terminado todavía

7)

his concern to do well by his son — su preocupación por hacer todo lo posible por su hijo

do as you would be done by — trata a los demás como tú quisieras ser tratado

3.

1) Sense I

v aux [El verbo auxiliar do se usa para formar el negativo (I 1) y el interrogativo (I 2), para agregar énfasis (I 3) o para sustituir a un verbo usado anteriormente (II)]

2)

a) (used to form negative)

I do not o don't know — no sé

I did not o didn't see her — no la vi

do not touch! — no tocar

b) (with inversion after negative adv)

3)

a)

(used to form interrogative)

Ex:

does this belong to you? — ¿esto es tuyo?

did I frighten you? — ¿te asusté?

/Ex:

b)

(in exclamations)

Ex:

doesn't it make you sick! — dime si no es asqueante!

boy, do you need a bath! — Dios mío! qué falta te hace un baño!

/Ex:

4)

a)

( emphasizing)

Ex:

you do exaggerate! — cómo exageras!

you must admit, she did look ill — tienes que reconocer que tenía mala cara

do be quiet! — ¿te quieres callar?

do please help yourself — sírvete por favor

/Ex:

b)

( expressing alternatives)

Ex:

I haven't decided, but if I do accept... — todavía no lo he decidido, pero si aceptara...

/Ex:

not once did he apologize — no se disculpó ni siquiera una vez

not only does it cost more, it also... — no sólo cuesta más, sino que también...

c) ( in legal formulae)

Sense II

5)

(in elliptical uses)

Ex:

do you live here? - yes, I do/no, I don't — ¿vives aquí? - sí/no

she wanted to come, but he didn't — ella quería venir, pero él no

she found it in your drawer - oh, did she? — lo encontró en tu cajón - ¿ah, sí?

I don't need a haircut - yes, you do! — no necesito cortarme el pelo - cómo que no!

she says she understands, but she doesn't — dice que comprende, pero no es así

I play the guitar - so do I — toco la guitarra - yo también

I don't like her music - I do — no me gusta su música - a mí sí

/Ex:

6)

(in tag questions)

Ex:

you know Bob, don't you? — conoces a Bob, ¿no? or ¿verdad? or ¿no es cierto?

I told you, didn't I? — te lo dije ¿no? or ¿no es cierto?

/Ex:

I, Charles Brown, do solemnly swear that... — yo, Charles Brown, juro solemnemente que...

•

Phrasal Verbs:

- do away with

- do down

- do for

- do in

- do out

- do out of

- do over

- do up

- do with

- do without

II [duː]
noun (pl dos)

1) c (party, gathering) (colloq) fiesta f, reunión f

2) ( state of affairs) (colloq) (no pl)

fair dos — (BrE colloq)

fair dos all round — a partes iguales para todos; (as interj) seamos justos!

3)

do's and don'ts — ( rules) normas fpl

the do's and don'ts of foreign travel — qué hacer y qué evitar cuando se viaja al extranjero

III [dəʊ]
noun (pl dos) ( Mus) do m

English-spanish dictionary > do
13 soon

su:n
adverb

1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) pronto, en breve, dentro de poco

2) (early: It's too soon to tell.) pronto, temprano

3) (willingly: I would sooner stand than sit.) antes, (prefiero estar de pie antes de estar sentado)

•

- as soon as
- no sooner... than
- sooner or later
- the sooner the better

soon adv pronto / dentro de poco

the bus will soon be here el autobús llegará dentro de poco

please write back soon escríbeme pronto, por favor

I must go soon me tengo que ir dentro de poco

as soon as en cuanto / tan pronto como

as soon as I know anything, I'll ring you en cuanto sepa algo, te llamaré

as soon as possible cuanto antes

soon after poco después

they left soon after lunch se marcharon poco después de comer

soon

tr[sʊːn]

adverb

1 (within a short time) pronto, dentro de poco

■ write soon escríbeme pronto

■ it'll soon be over falta poco para que se acabe

■ we must be going soon nos tenemos que ir dentro de poco

■ soon after lunch poco después de comer

■ we'll soon be home pronto estaremos en casa

■ see you soon hasta pronto

2 (early) pronto, temprano

■ it's too soon to tell es demasiado pronto para saberlo

■ you spoke too soon hablaste antes de tiempo

■ must you leave so soon? ¿ya te marchas?

■ how soon can you get here? ¿cuándo puedes estar aquí?

3 (expressing preference, readiness, willingness)

■ I'd (just) as soon eat in as... preferiría comer en casa que...

■ I'd just as soon not, if you don't mind preferiría que no, si no te importa

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as soon as en cuanto, tan pronto como

■ as soon as we hear anything, we'll let you know en cuanto sepamos algo, te lo haremos saber

■ I'll leave as soon as I can me iré en cuanto pueda

as soon as possible cuanto antes, lo más pronto posible

not a moment too soon no antes de tiempo

soon afterwards poco después

soon ['su:n] adv

1) : pronto, dentro de poco

he'll arrive soon: llegará pronto

2) quickly: pronto

as soon as possible: lo más pronto posible

the sooner the better: cuanto antes mejor

soon

adv.

• en breve adv.

• luego adv.

• pronto adv.

• próximamente adv.

• temprano adv.

suːn
adverb -er, -est

1) (shortly, after a while) pronto, dentro de poco

I left soon afterward — yo me fui poco después

it'll soon be spring — ya falta poco para (que empiece) la primavera

they're coming soon after eight — vienen poco después de las ocho

see you soon — hasta pronto

sooner or later — tarde o temprano

2)

a) (early, quickly) pronto

how soon can you be here? — ¿cuándo puedes llegar?, ¿qué tan pronto puedes llegar? (AmL)

I finished sooner than I expected — terminé antes de lo que esperaba

all too soon the vacation was over — las vacaciones pasaron volando

none too soon, not a minute o moment too soon — no antes de tiempo

to speak too soon — hablar antes de tiempo

thank God she's gone - don't speak too soon — gracias a Dios que se ha ido - no cantes victoria

it'll be here tonight - as soon as that? — estará aquí esta noche - ¿tan pronto?

as soon as possible — lo antes posible, cuanto antes

the sooner the better — cuanto antes mejor

she'd steal your purse as soon as look at you — no tendría ningún escrúpulo en robarte el monedero

b) (as conj)

as soon as — en cuanto, tan pronto como

as soon as you've finished, you can go — en cuanto hayas terminado or tan pronto como hayas terminado, te puedes ir

no sooner had we set out than it began to rain — apenas nos habíamos puesto en camino cuando empezó a llover

no sooner said than done — dicho y hecho

3) (in phrases)

as soon... (as): I'd just as soon stay at home (as go out) no me importaría quedarme en casa, tanto me da quedarme en casa (como salir); sooner... (than): I'd sooner not go, to be honest a decir verdad, preferiría no ir; sooner you than me! — mejor tú que yo, me alegro de no ser yo el que tiene que hacerlo

[suːn]
ADV
1) (=before long) pronto, dentro de poco

they'll be here soon — pronto llegarán, llegarán dentro de poco

it will soon be summer — pronto llegará el verano, falta poco para que llegue el verano

• soon afterwards — poco después

• come back soon — vuelve pronto

2) (=early, quickly) pronto, temprano

• how soon can you be ready? — ¿cuánto tardas en prepararte?

how soon can you come? — ¿cuándo puedes venir?

• Friday is too soon — el viernes es muy pronto

we got there too soon — llegamos demasiado pronto or temprano

it's too soon to tell — es demasiado pronto para saber

we were none too soon — no llegamos antes de tiempo, llegamos justo

all too soon it was over — terminó demasiado pronto

not a minute or moment too soon — ya era hora

3)

• as soon as — en cuanto, tan pronto como

I'll do it as soon as I can — lo haré en cuanto pueda, lo haré tan pronto como pueda

as soon as you see her — en cuanto la veas, tan pronto como la veas

as soon as it was finished — en cuanto se terminó

as soon as possible — cuanto antes, lo antes posible, lo más pronto posible

4) (expressing preference)

I would (just) as soon not go — preferiría no ir

I would (just) as soon he didn't know — preferiría que él no lo supiera

she'd marry him as soon as not — se casaría con él y tan contenta
sooner AS SOON AS ► As with other time conjunctions, en cuanto and tan pronto como are used with the {subjunctive} if the action which follows hasn't happened yet or hadn't happened at the time of speaking:
As soon as or The moment we finish, I've got to write an editorial En cuanto terminemos or Tan pronto como terminemos, tengo que escribir un editorial
As soon as I know the dates, I'll let you know En cuanto sepa or Tan pronto como sepa las fechas, te lo diré ► En cuanto and tan pronto como are used with the {indicative} when the action in the time clause has already taken place:
He left the podium as soon as or the moment he received his prize Se bajó del podio en cuanto recibió or tan pronto como recibió el premio ► En cuanto and tan pronto como are also used with the {indicative} when describing habitual actions:
As soon as any faxes arrive, they're put in a special box En cuanto llegan or Tan pronto como llegan los faxes, se guardan en una caja especial For further uses and examples, see main entry
* * *
[suːn]
adverb -er, -est

1) (shortly, after a while) pronto, dentro de poco

I left soon afterward — yo me fui poco después

it'll soon be spring — ya falta poco para (que empiece) la primavera

they're coming soon after eight — vienen poco después de las ocho

see you soon — hasta pronto

sooner or later — tarde o temprano

2)

a) (early, quickly) pronto

how soon can you be here? — ¿cuándo puedes llegar?, ¿qué tan pronto puedes llegar? (AmL)

I finished sooner than I expected — terminé antes de lo que esperaba

all too soon the vacation was over — las vacaciones pasaron volando

none too soon, not a minute o moment too soon — no antes de tiempo

to speak too soon — hablar antes de tiempo

thank God she's gone - don't speak too soon — gracias a Dios que se ha ido - no cantes victoria

it'll be here tonight - as soon as that? — estará aquí esta noche - ¿tan pronto?

as soon as possible — lo antes posible, cuanto antes

the sooner the better — cuanto antes mejor

she'd steal your purse as soon as look at you — no tendría ningún escrúpulo en robarte el monedero

b) (as conj)

as soon as — en cuanto, tan pronto como

as soon as you've finished, you can go — en cuanto hayas terminado or tan pronto como hayas terminado, te puedes ir

no sooner had we set out than it began to rain — apenas nos habíamos puesto en camino cuando empezó a llover

no sooner said than done — dicho y hecho

3) (in phrases)

as soon... (as): I'd just as soon stay at home (as go out) no me importaría quedarme en casa, tanto me da quedarme en casa (como salir); sooner... (than): I'd sooner not go, to be honest a decir verdad, preferiría no ir; sooner you than me! — mejor tú que yo, me alegro de no ser yo el que tiene que hacerlo

English-spanish dictionary > soon
14 carretera

carretera sustantivo femenino road;
◊ carretera de circunvalación bypass, beltway (AmE), ring road (BrE);
carretera nacional ≈ highway ( in US), ≈ A-road ( in UK)
carretera sustantivo femenino road
carretera comarcal/nacional, GB B/A road ' carretera' also found in these entries: Spanish: A - arcén - arteria - bache - bifurcación - caída - caído - caravana - cerrarse - cortada - cortado - ctra. - cuota - curva - desembocar - desviación - dominguera - dominguero - esquivar - estrechamiento - firme - ir - impracticable - mitad - mojón - moribunda - moribundo - obra - pavimento - recta - ronda - rótulo - señalizar - serpentear - suelo - tomar - tortuosa - tortuosidad - tortuoso - transitada - transitado - trazado - abrir - ampliación - ampliar - ancho - aparcamiento - asistencia - atravesado - auxilio English: access road - accident - B road - bend - blowout - branch - bump - bumpy - by-road - bypass - clear - climb - corner - course - curve - dip - directly - dirt road - ditch - diversion - divide - embankment - extend - fork - from - go - grip - high road - highway - hole - impassable - join - lead - lead off from - lighten - line - loop - main - maintain - minor - motel - narrow - other - pothole - pull off - ramp - road - roadblock - roadside - route

English-spanish dictionary > carretera
15 gas

1
gas-cooled
gas-filled
gas-fired
gas-flushed
gas-packed
gas-proof

2 n (AmE)

AUTO nafta f (AmL), gasolina f (Esp)

CHEM gas m

COAL grisú m

HEAT ENG gas m

MINE grisú m

P&R gasolina f (Esp), nafta f (AmL)

PETR TECH gas m, gasolina f (Esp), nafta f (AmL)

PETROL nafta f (AmL), gas m, gasolina f (Esp)

PHYS, REFRIG gas m

THERMO gas m, grisú m, gasolina f (Esp), nafta f (AmL)

VEH gasolina f (Esp), nafta f (AmL)
gas absorption
gas-air mixture
gas alarm system
gas alert
gas analyser
gas analysis
gas analyzer
gas-and-oil-resistant hose
gas balance
gas band
gas bearing
gas blowpipe
gas boiler
gas bottle
gas burette
gas burner
gas cap
gas cap drive
gas carbon
gas carburizing
gas carrier
gas cavity
gas chromatograph
gas chromatography
gas circuit
gas circulation loop
gas cleaner
gas cleaning
gas cloud
gas coal
gas cock
gas coke
gas completion unit
gas compressor
gas constant
gas consumption
gas content
gas-cooled breeder reactor
gas-cooled nuclear power plant
gas cooler
gas cutting
gas cylinder
gas detector
gas diode
gas discharge
gas-discharge gap
gas-discharge lamp
gas dissociation
gas drive
gas-drying plant
gas dump
gas dynamic laser
gas embolism
gas engine
gas-engine vehicle
gas-enriching value
gas enrichment
gas equation
gas exploder
gas explosion
gas expulsion
gas extraction
gas factor
gas fading
gas feeder
gas field
gas-filled cable
gas-filled rectifier
gas-filled rectifier diode
gas-filled relay
gas-filled switching tube
gas-filled tube
gas-filled workings
gas filter
gas fire
gas-fired furnace
gas-fired heater
gas-fired water heater
gas fissure
gas fitter
gas fitting
gas flare
gas flow
gas flue
gas focusing
gas formation volume factor
gas-fueled bus
gas-fueled car
gas furnace
gas generator
gas grid
gas heating
gas-heating system
gas holder
gas hose
gas hydrocarbon
gas in place
gas injection
gas-insulated line
gas jet
gas kinetics
gas laser
gas leak
gas-leak detector
gas leaking
gas lift
gas lighter
gas liquid chromatography
gas liquid partition chromatography
gas-loaded accumulator
gas lock
gas log
gas-lubricated bearing
gas machine
gas main
gas-making apparatus
gas mantle
gas maser
gas mask
gas meter
gas mixture
gas motor
gas multiplication factor
gas nitriding
gas noise
gas oil
gas-oil contact
gas-oil mixture
gas-only phase
gas originally in place
gas outlet
gas pedal
gas permeability
gas phototube
gas pipe
gas pipeline
gas pliers
gas pocket
gas poker
gas precipitate
gas pressure
gas-pressure reducing valve
gas-pressure regulator
gas producer
gas pump
gas purger
gas purging
gas purifier
gas quench
gas ratio
gas refrigerator
gas resistance
gas retort
gas return safety device
gas ring
gas saturation
gas scrubber
gas-scrubbing plant
gas-shielded metal arc welding
gas show
gas spring
gas station
gas stock
gas storage
gas stripper
gas tank
gas tank cap
gas tap
gas tar
gas tetrode
gas thermometer
gas thread
gas-thread pipe stock
gas-to-oil ratio
gas transmission line
gas triode
gas tube
gas turbine
gas-turbine bus
gas-turbine engine
gas-turbine power station
gas-turbine ship
gas valve
gas vent
gas-water contact
gas water heater
gas-welded system
gas welding
gas well
gas works

English-Spanish technical dictionary > gas
16 water

1
water-bearing
water-cooled
water-eroded
water-hardened
water-repellent
water-resistant
water-saving
water-soluble

2
water absorption capacity
water accumulator
water-activated battery
water adit
water analysis kit
water authority
water balance
water barrier
water-based backing adhesive
water-based mud
water-based paint
water-based sludge
water bath
water bath evaporator
water-bearing stratum
water box
water budget
water bus
water butt
water can
water carriage
water-carrying capacity
water catchment
water-cement ratio
water channel
water chiller
water-cleansing plant
water clearance
water cock
water conditioning
water conditioning process
water conduit
water conservation
water container
water content
water-cooled air-conditioning unit
water-cooled condenser
water-cooled engine
water-cooled furnace
water-cooled heat trap
water-cooled reactor
water-cooled retort
water-cooled system
water-cooled transformer
water-cooled tube
water cooling cascade
water curtain
water decomposition under irradiation
water deficiency
water defrosting
water delivery
water detector
water distribution
water drain cock
water drive
water enamel
water equivalent
water erosion
water extraction structure
water fall height
water feed
water filter
water finish
water-finished board
water-finished paper
water finishing
water fire-extinguisher
water fitting
water flooding
water flow rate
water gage
water gallery
water gap
water gas
water gate
water gauge
water glass
water gradient pressure
water hammer
water hardness
water heater
water hose
water hydrant
water indicator
water inflow
water ingress
water injection
water injection compressor
water inlet
water intake
water jacket
water jet
water jet propulsion
water knockout
water lacquer
water law
water-leakage alarm
water level
water-level indicator
water line
water lines
water-logging
water lorry
water main
water meter
water-oil ratio
water outlet
water outlet port
water parting
water permeability
water pipe
water plug
water pollutant
water pollution
water port
water power
water power station
water pressure
water propeller
water pump
water pump housing
water purification
water purification filter
water purifier
water quality
water quality monitoring
water quenching
water ram
water ratio
water-regulating valve
water repellency
water-repellent coat
water-repellent finish
water-repellent impregnation means
water reservoir
water resource development project
water resources study
water retention
water ring
water sampler
water saturation
water screw
water slurry
water softener
water softening
water-soluble flux
water spray system
water stain
water storage coefficient
water strainer
water supplier
water supply
water supply line
water supply pipe
water swivel
water system
water table
water table fluctuation
water tank
water tanker
water tap
water temperature gage
water temperature gauge
water thermostat
water tide
water tower
water transport
water treatment
water treatment plant
water truck
water tube
water tube boiler
water turbine
water under pressure
water-use efficiency
water valve
water valve for firefighting
water vapor barrier
water vapor condensation test
water vapour barrier
water vapour condensation test
water wheel

3
water-free

4 vt

AGRIC abrevar, regar

CHEM diluir con agua

CONST to sprinkle, irrigate regar

HYDROL abrevar

WATER aguar, abrevar, regar
water-cool

5 vi

WATER tomar agua

English-Spanish technical dictionary > water

См. также в других словарях:

ring main — noun (electronics) An electrical supply system in which the power points and the mains are connected in a ring circuit • • • Main Entry: ↑ring … Useful english dictionary
ring main — žiedinė pagrindinė linija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ring main vok. Ringhauptleitung, f rus. кольцевая магистраль, f pranc. circuit bouclé, m … Radioelektronikos terminų žodynas
ring main — /ˈrɪŋ meɪn/ (say ring mayn) noun 1. a method of distributing electricity in which the supply cables form a closed ring, thus localising supply failure. 2. a similar system applied to the wiring of a house, factory, etc …
ring main — noun Brit. 1》 an electrical supply serving a series of consumers and returning to the original source. 2》 an electric circuit serving a number of power points, with one fuse in the supply … English new terms dictionary
Thames Water Ring Main — The Thames Water Ring Main (TWRM) formerly known as the London Water Ring Main (LWRM) is a major part of London s water supply infrastructure that consists of an approximately 80 km system of mostly 2.54 m (100 ) concrete pipelines used to… … Wikipedia
ring circuit — noun (electronics) An electrical supply system in which a number of power points are connected to the main supply by a series of wires, forming a closed circuit • • • Main Entry: ↑ring * * * ˈring circuit 7 [ring circuit] (also … Useful english dictionary
Ring finger — The ring finger on this hand is circled (left hand). Latin digitus annularis The ring finger is the fourth digit of the human hand, and the second most ulnar … Wikipedia
ring-winding — ringˈ winding noun Winding that threads a ring • • • Main Entry: ↑ring … Useful english dictionary
Ring (mathematics) — This article is about algebraic structures. For geometric rings, see Annulus (mathematics). For the set theory concept, see Ring of sets. Polynomials, represented here by curves, form a ring under addition and multiplication. In mathematics, a… … Wikipedia
Ring circuit — In electricity supply, a ring final circuit or ring circuit (informally also ring main or just ring) is an electrical wiring technique developed and primarily used in the United Kingdom that provides two independent conductors for live, neutral… … Wikipedia
ring — 1. n. & v. n. 1 a circular band, usu. of precious metal, worn on a finger as an ornament or a token of marriage or betrothal. 2 a circular band of any material. 3 the rim of a cylindrical or circular object, or a line or band round it. 4 a mark… … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

ring main

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

ring main

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: